. . . . . . "Bruitages"@fr . . . . . . . "163647"^^ . "190573407"^^ . . "*120 78 Guitare - bruit de frette\n*121 79 Respiration\n*122 7A Rivage\n*123 7B Gazouillis\n*124 7C Sonnerie de t\u00E9l\u00E9phone\n*125 7D H\u00E9licopt\u00E8re\n*126 7E Applaudissements\n*127 7F Coup de feu"@fr . . . . . . . . . . . . . "*000 00 Grand piano acoustique\n*001 01 Piano acoustique\n*002 02 Grand piano \u00E9lectrique\n*003 03 Piano bastringue\n*004 04 Rhodes\n*005 05 Piano avec effet chorus\n*006 06 Clavecin\n*007 07 Clavinet"@fr . . . . . . . . . . "General MIDI"@fr . . . . . . . . . . . "Instruments ethniques"@fr . . "Synth\u00E9 - Effets"@fr . . . . . . . . "Orgues"@fr . . . . . . "General MIDI"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Fl\u00FBtes"@fr . . . . "*080 50 Signal carr\u00E9 \n*081 51 Signal en dents de scie \n*082 52 Orgue \u00E0 vapeur \n*083 53 Chiffer \n*084 54 Charang \n*085 55 Voix solo \n*086 56 Signal en dents de scie en quinte \n*087 57 Basse & Solo"@fr . . . . "*088 58 Fantaisie \n*089 59 Son chaleureux \n*090 5A Polysynth\u00E9 \n*091 5B Ch\u0153ur \n*092 5C Archet \n*093 5D Son m\u00E9tallique \n*094 5E Halo \n*095 5F Balai"@fr . . "*104 68 Sitar\n*105 69 Banjo\n*106 6A Shamisen\n*107 6B Koto\n*108 6C Kalimba\n*109 6D Cornemuse\n*110 6E Viole\n*111 6F Shehnai"@fr . "Synth\u00E9 - Solo"@fr . . . . . "General MIDI est une norme visant \u00E0 am\u00E9liorer la compatibilit\u00E9 des instruments de musique \u00E9lectroniques utilisant le protocole MIDI. Elle \u00E9tablit entre autres une num\u00E9rotation des timbres que peut jouer l'instrument et leur classification par familles d'instruments (les claviers, guitares, cuivres, nappes, etc.). Il est donc possible d'\u00E9changer des fichiers General MIDI sans conna\u00EEtre le mat\u00E9riel dont dispose le destinataire, ce qui permet le respect des timbres choisis pour chaque piste MIDI par le fabricant du fichier. Dans un fichier MIDI qui ne respecterait pas la norme General MIDI, une piste programm\u00E9e avec un timbre de guitare pourrait sonner par exemple avec un timbre de trompette sur un autre appareil MIDI."@fr . . . . . . . . . . "Guitares"@fr . . . . . . . . "*024 18 Guitare classique\n*025 19 Guitare folk\n*026 1A Guitare \u00E9lectrique - Jazz\n*027 1B Guitare \u00E9lectrique - son clair\n*028 1C Guitare \u00E9lectrique - sourdine\n*029 1D Guitare avec overdrive\n*030 1E Guitare avec distorsion\n*031 1F Harmoniques de guitare"@fr . . . . "Bois"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "*032 20 Basse acoustique sans frettes\n*033 21 Basse \u00E9lectrique jou\u00E9e au doigt\n*034 22 Basse \u00E9lectrique jou\u00E9e au m\u00E9diator\n*035 23 Basse sans frettes\n*036 24 Basse slap\u00E9e 1\n*037 25 Basse slap\u00E9e 2\n*038 26 Synth\u00E9tiseur basse 1\n*039 27 Synth\u00E9tiseur basse 2"@fr . . . . . "General MIDI"@pt . . "17861"^^ . . . . . . . . . . . "Synth\u00E9 - Ensembles"@fr . . "*048 30 Ensemble acoustique \u00E0 Cordes 1\n*049 31 Ensemble acoustique \u00E0 Cordes 2\n*050 32 Synth\u00E9tiseur de cordes 1\n*051 33 Synth\u00E9tiseur de cordes 2\n*052 34 Ch\u0153ur - Aah\n*053 35 Ch\u0153ur - Ooh\n*054 36 Voix synth\u00E9tique\n*055 37 Coup d'orchestre"@fr . . . "*008 08 C\u00E9lesta\n*009 09 Glockenspiel\n*010 0A Bo\u00EEte \u00E0 musique\n*011 0B Vibraphone\n*012 0C Marimba\n*013 0D Xylophone\n*014 0E Cloches tubulaires\n*015 0F Dulcimer"@fr . . . . . . . "General MIDI"@zh . . . . . . . "Percussions chromatiques"@fr . . "*112 70 Clochettes\n*113 71 Agogo\n*114 72 Steel drum\n*115 73 Wood-block\n*116 74 Timbales\n*117 75 Tom m\u00E9lodique\n*118 76 Tambour synth\u00E9tique\n*119 77 Cymbale invers\u00E9e"@fr . . . . . . . "*016 10 Orgue Hammond\n*017 11 Orgue percussif\n*018 12 Orgue rock\n*019 13 Orgue d'\u00E9glise\n*020 14 Harmonium\n*021 15 Accord\u00E9on\n*022 16 Harmonica\n*023 17 Bandon\u00E9on"@fr . "Basses"@fr . . . . . . . . "General MIDI est une norme visant \u00E0 am\u00E9liorer la compatibilit\u00E9 des instruments de musique \u00E9lectroniques utilisant le protocole MIDI. Elle \u00E9tablit entre autres une num\u00E9rotation des timbres que peut jouer l'instrument et leur classification par familles d'instruments (les claviers, guitares, cuivres, nappes, etc.). Il est donc possible d'\u00E9changer des fichiers General MIDI sans conna\u00EEtre le mat\u00E9riel dont dispose le destinataire, ce qui permet le respect des timbres choisis pour chaque piste MIDI par le fabricant du fichier. Dans un fichier MIDI qui ne respecterait pas la norme General MIDI, une piste programm\u00E9e avec un timbre de guitare pourrait sonner par exemple avec un timbre de trompette sur un autre appareil MIDI."@fr . "*064 40 Saxophone soprano\n*065 41 Saxophone alto\n*066 42 Saxophone t\u00E9nor\n*067 43 Saxophone baryton\n*068 44 Hautbois\n*069 45 Cor anglais\n*070 46 Basson\n*071 47 Clarinette"@fr . . "Cordes, et instruments classiques"@fr . . . . . . . . "*072 48 Piccolo\n*073 49 Fl\u00FBte\n*074 4A Fl\u00FBte \u00E0 bec\n*075 4B Fl\u00FBte de Pan\n*076 4C Bouteille souffl\u00E9e\n*077 4D Shakuhachi\n*078 4E Sifflet\n*079 4F Ocarina"@fr . "*040 28 Violon\n*041 29 Violon alto\n*042 2A Violoncelle\n*043 2B Contrebasse\n*044 2C Cordes en tr\u00E9molo\n*045 2D Cordes en pizzicato\n*046 2E Harpe\n*047 2F Timbales"@fr . . . . . "*096 60 Pluie de glace\n*097 61 Trames sonores\n*098 62 Cristal\n*099 63 Atmosph\u00E8re\n*100 64 Brillance\n*101 65 Gobelins \n*102 66 \u00C9chos\n*103 67 Espace"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "*056 38 Trompette\n*057 39 Trombone\n*058 3A Tuba\n*059 3B Trompette en sourdine\n*060 3C Cor d'harmonie\n*061 3D Section de cuivres\n*062 3E Synth\u00E9tiseur de Cuivres 1\n*063 3F Synth\u00E9tiseur de Cuivres 2"@fr . . . "Ensembles"@fr . . . . .