. . . . . . . . . . . . . . . . "6040"^^ . . "12184188"^^ . . . . . . . "Gandingan"@fr . . . . . . . "Gandingan"@fr . . . . "Le gandingan est un ensemble philippin de quatre grands gongs philippins \u00E0 bord \u00E9troit, utilis\u00E9s dans l'orchestre kulintang de la province de Maguindanao, dans l'Asie du Sud-Est insulaire, notamment aux Philippines et en Indon\u00E9sie. Dans un orchestre, il fonctionne comme un instrument m\u00E9lodique secondaire apr\u00E8s le principal instrument m\u00E9lodique, le kulintang . Lorsqu'il est jou\u00E9 seul, le gandingan permet aux diff\u00E9rentes tribus du Maguindanao de communiquer entre elles, afin d'envoyer des messages ou des avertissements sur de longues distances. Cette capacit\u00E9 \u00E0 imiter les tons de la langue maguindanao \u00E0 l'aide de cet instrument a donn\u00E9 \u00E0 la connotation gandingan: les \u00ABgongs parlants\u00BB ."@fr . . . . "Gandingan"@en . . "Le gandingan est un ensemble philippin de quatre grands gongs philippins \u00E0 bord \u00E9troit, utilis\u00E9s dans l'orchestre kulintang de la province de Maguindanao, dans l'Asie du Sud-Est insulaire, notamment aux Philippines et en Indon\u00E9sie. Dans un orchestre, il fonctionne comme un instrument m\u00E9lodique secondaire apr\u00E8s le principal instrument m\u00E9lodique, le kulintang . Lorsqu'il est jou\u00E9 seul, le gandingan permet aux diff\u00E9rentes tribus du Maguindanao de communiquer entre elles, afin d'envoyer des messages ou des avertissements sur de longues distances. Cette capacit\u00E9 \u00E0 imiter les tons de la langue maguindanao \u00E0 l'aide de cet instrument a donn\u00E9 \u00E0 la connotation gandingan: les \u00ABgongs parlants\u00BB ."@fr . . . "Gandingan"@fr . . . . . . . "186533732"^^ . . .