. . . "Fourreau"@fr . . . . . . "Vaina"@es . . . . . . . . . "1494"^^ . . . . . . . . . . "851760"^^ . . . "\u9798"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u063A\u0645\u062F"@ar . . "Le fourreau est un \u00E9tui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les \u00E9p\u00E9es. Pour un couteau, on parlera plus volontiers d\u2019\u00E9tui. Les fourreaux ont pour la plupart une construction rigide, avec une \u00E2me en bois ou en m\u00E9tal pouvant \u00EAtre recouvert de cuir, tandis que les \u00E9tuis sont principalement compos\u00E9s de cuir. Dans les deux cas des plastiques plus ou moins rigides peuvent remplacer ces mat\u00E9riaux actuellement. Les fourreaux tardifs \u00E9taient grandement ornement\u00E9s, d\u2019autant plus que l\u2019arme \u00E9tait rarement sortie."@fr . . . . . . "Le fourreau est un \u00E9tui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les \u00E9p\u00E9es. Pour un couteau, on parlera plus volontiers d\u2019\u00E9tui. Les fourreaux ont pour la plupart une construction rigide, avec une \u00E2me en bois ou en m\u00E9tal pouvant \u00EAtre recouvert de cuir, tandis que les \u00E9tuis sont principalement compos\u00E9s de cuir. Dans les deux cas des plastiques plus ou moins rigides peuvent remplacer ces mat\u00E9riaux actuellement. Les armes blanches n\u2019ont pas toujours \u00E9t\u00E9 prot\u00E9g\u00E9es par un fourreau. Quand elles le furent, les fourreaux furent assez rapidement renforc\u00E9s aux points fragiles, notamment le fond de fourreau o\u00F9 la lame \u00E0 la fois pesait le plus et, amincie, \u00E9tait la plus \u00E0 m\u00EAme de l\u2019endommager. Le renfort n\u00E9 pour compenser s\u2019appelle la bouterolle. Les fourreaux tardifs \u00E9taient grandement ornement\u00E9s, d\u2019autant plus que l\u2019arme \u00E9tait rarement sortie."@fr . . . . "Pochwa (bro\u0144)"@pl . . . . . . . "Skede"@af . . . . . . . . . . . . . "190633472"^^ .