. "Si\u0142y wytw\u00F3rcze"@pl . . . . . . "Produktivkrafter"@sv . . "289322"^^ . . . "\u751F\u4EA7\u529B"@zh . . . . . . . . "9289"^^ . . "Forces productives"@fr . . . "Les forces productives sont les \u00E9l\u00E9ments utilis\u00E9s par les hommes pour produire leurs moyens d'existence; elles sont compos\u00E9es de la force de travail du corps humain, force musculaire et nerveuse, et des moyens de production sur lesquels elle s'applique : d'une part la nature elle-m\u00EAme, la terre, avec toutes ses ressources, et d'autre part, les outils, d'abord simples silex taill\u00E9s qui ne cessent de se perfectionner, pour aboutir apr\u00E8s des mill\u00E9naires de progr\u00E8s technique aux moyens de production modernes : les machines mues par une \u00E9nergie naturelle qui n'est plus la force musculaire."@fr . . . . . . . . . . . . "Les forces productives sont les \u00E9l\u00E9ments utilis\u00E9s par les hommes pour produire leurs moyens d'existence; elles sont compos\u00E9es de la force de travail du corps humain, force musculaire et nerveuse, et des moyens de production sur lesquels elle s'applique : d'une part la nature elle-m\u00EAme, la terre, avec toutes ses ressources, et d'autre part, les outils, d'abord simples silex taill\u00E9s qui ne cessent de se perfectionner, pour aboutir apr\u00E8s des mill\u00E9naires de progr\u00E8s technique aux moyens de production modernes : les machines mues par une \u00E9nergie naturelle qui n'est plus la force musculaire."@fr . . . . . . . . "163698884"^^ . "Ekoizpen-indar"@eu . . . . "L\u1EF1c l\u01B0\u1EE3ng s\u1EA3n xu\u1EA5t"@vi . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . . .