. "La fermeture \u00E9clair, ou \u00AB fermeture \u00E0 glissi\u00E8re \u00BB, \u00AB fermeture \u00E0 cr\u00E9maill\u00E8re \u00BB, \u00AB tirette \u00BB, \u00AB zip \u00BB ou encore en anglais \u00AB zipper \u00BB, est un dispositif m\u00E9canique permettant l'ouverture et la fermeture rapide d'un v\u00EAtement, d'un sac, de chaussures ou le raccordement et la s\u00E9paration rapide de pi\u00E8ces de tissus (porte de tente par exemple)."@fr . . . . . . . . . "Riri"@fr . . . . . . . . "Riri SA"@fr . . . . "de"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cremallera (mecanisme)"@ca . . . . "Ritssluiting"@nl . . "Kremailera"@eu . . . . . . . "fermeture \u00E9clair"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0632\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0642"@ar . . . "Category:Zippers"@fr . "190092575"^^ . . . "Serr-prim"@br . . . . . . . . . . . . . . "2231955"^^ . . . . . . "\u0411\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u0437\u0430\u0441\u0442\u0456\u0431\u043A\u0430)"@uk . . . . . "\u7DDA\u30D5\u30A1\u30B9\u30CA\u30FC"@ja . . . . "Zipper"@en . . . . . . . . "Cremallera (indumentaria)"@es . . . . "Z\u00EDper"@pt . . "Ritssluiter"@af . . . . . . "9984"^^ . . . "Fermeture \u00E9clair"@fr . "La fermeture \u00E9clair, ou \u00AB fermeture \u00E0 glissi\u00E8re \u00BB, \u00AB fermeture \u00E0 cr\u00E9maill\u00E8re \u00BB, \u00AB tirette \u00BB, \u00AB zip \u00BB ou encore en anglais \u00AB zipper \u00BB, est un dispositif m\u00E9canique permettant l'ouverture et la fermeture rapide d'un v\u00EAtement, d'un sac, de chaussures ou le raccordement et la s\u00E9paration rapide de pi\u00E8ces de tissus (porte de tente par exemple)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .