. "Kontinentaleuropa"@sv . . . . . "Europa continental"@ca . . . . . . . . . . . . . . "16.3731"^^ . . "1682"^^ . . . . . . . "POINT(16.373056411743 48.208332061768)"^^ . . . "48.2083"^^ . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430"@ru . . . . . . . . "124869"^^ . . . . . "L'expression \u00AB Europe continentale \u00BB est utilis\u00E9e pour d\u00E9signer le continent europ\u00E9en en excluant explicitement ses diff\u00E9rentes \u00EEles majeures, notamment et suivant les contextes : les \u00EEles m\u00E9diterran\u00E9ennes (Corse, Sardaigne, Sicile, Malte, Cr\u00E8te, Bal\u00E9ares, etc.), atlantiques (Canaries, A\u00E7ores, Mad\u00E8re, Islande) et surtout britanniques (Grande-Bretagne, Irlande), ainsi que la p\u00E9ninsule Scandinave dans certains cas. Cette dichotomie entre les \u00EEles et le \u00AB continent \u00BB s'explique par les diff\u00E9rences culturelles et les conflits politiques et \u00E9conomiques v\u00E9cus au cours de l'histoire ou encore ressentis entre les \u00EEliens et leurs compatriotes continentaux, ou l'ensemble de l'Europe ou de l'Union europ\u00E9enne."@fr . . . . . . . . . . . . "Europe continentale"@fr . . . . . . . . "48.208333333333336 16.373055555555556" . . . "L'expression \u00AB Europe continentale \u00BB est utilis\u00E9e pour d\u00E9signer le continent europ\u00E9en en excluant explicitement ses diff\u00E9rentes \u00EEles majeures, notamment et suivant les contextes : les \u00EEles m\u00E9diterran\u00E9ennes (Corse, Sardaigne, Sicile, Malte, Cr\u00E8te, Bal\u00E9ares, etc.), atlantiques (Canaries, A\u00E7ores, Mad\u00E8re, Islande) et surtout britanniques (Grande-Bretagne, Irlande), ainsi que la p\u00E9ninsule Scandinave dans certains cas. Cette dichotomie entre les \u00EEles et le \u00AB continent \u00BB s'explique par les diff\u00E9rences culturelles et les conflits politiques et \u00E9conomiques v\u00E9cus au cours de l'histoire ou encore ressentis entre les \u00EEliens et leurs compatriotes continentaux, ou l'ensemble de l'Europe ou de l'Union europ\u00E9enne. Dans l'aire germanique, le m\u00EAme terme (en su\u00E9dois : Kontinenten, en norv\u00E9gien : Kontinentet) d\u00E9signe le continent europ\u00E9en \u00E0 l'exclusion de la p\u00E9ninsule Scandinave, mais en incluant le Danemark, avec ou sans son archipel. Ceci s'explique par le fait que, m\u00EAme si la Su\u00E8de et la Norv\u00E8ge sont g\u00E9ographiquement contigus au reste du continent, un Europ\u00E9en s'y rend plus souvent par la mer, en traversant la Baltique, que par les routes de Laponie. Au Royaume-Uni, le terme d\u00E9signe l\u2019ensemble de l'Europe, \u00E0 l'exception des \u00EEles Britanniques et de l'Islande. \n* Portail de l\u2019Europe \n* Portail de la g\u00E9ographie"@fr . . "189528566"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Continentaal Europa"@nl . . . "\u6B50\u6D32\u5927\u9678"@zh . . "Europa continental"@es . . . "POINT(16.373056411743 48.208332061768)"^^ . . . . . .