. . "957698"^^ . . "Enrouleur"@fr . . "Sur un voilier, un enrouleur ou emmagasineur est un dispositif permettant d'enrouler une voile, soit pour en r\u00E9duire la surface afin de l'adapter \u00E0 la force du vent (enrouleur), soit pour la ranger compl\u00E8tement enroul\u00E9e. Lorsque la nature de l'enrouleur ne permet pas de d\u00E9ployer partiellement la voile on parle d'emmagasineur. L'emmagasineur est con\u00E7u pour des voiles qui par nature ne peuvent pas \u00EAtre r\u00E9duites, comme le gennaker."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "7082"^^ . . . . . . . . . . "162345965"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sur un voilier, un enrouleur ou emmagasineur est un dispositif permettant d'enrouler une voile, soit pour en r\u00E9duire la surface afin de l'adapter \u00E0 la force du vent (enrouleur), soit pour la ranger compl\u00E8tement enroul\u00E9e. En navigation, il est n\u00E9cessaire d'adapter la voilure \u00E0 la force du vent : un vent plus fort n\u00E9cessite une voile plus petite (moindre surface), plus solide (grammage plus fort) et plus plate (moindre creux). La solution la plus ancienne est de disposer d'une garde-robe de plusieurs voiles adapt\u00E9es chacune \u00E0 une force de vent et \u00E9ventuellement une allure (marine) diff\u00E9rente (pour la voile d'avant : g\u00E9nois, foc n\u00B0 1, foc n\u00B02, tourmentin, etc), ou de r\u00E9duire la surface de la voile par un syst\u00E8me de prise de ris. Un enrouleur de voile permet d'utiliser pratiquement la m\u00EAme voile quelle que soit la force du vent, avec un r\u00E9glage pr\u00E9cis de sa surface. La contrepartie est que la forme (le creux) et le grammage de la voile port\u00E9e par l'enrouleur r\u00E9sulte d'un compromis qui n'est pas compl\u00E8tement satisfaisant ni par vent fort ni par vent faible. Lorsque la nature de l'enrouleur ne permet pas de d\u00E9ployer partiellement la voile on parle d'emmagasineur. L'emmagasineur est con\u00E7u pour des voiles qui par nature ne peuvent pas \u00EAtre r\u00E9duites, comme le gennaker. Il existe des enrouleurs de voile d'avant et des enrouleurs de grand-voile ; si leur principe de conception est similaire (enroulement de la voile autour d'un tube rigide gr\u00E2ce \u00E0 un bout), les fonctionnements des diff\u00E9rents types d'enrouleur comportent des diff\u00E9rences notables."@fr . . "Rolfok"@pl . . "Roller furling"@en . . .