. . . . . "Emponne"@fr . . . . . . "L'emponne est un objet \u00E0 usages multiples qui \u00E9tait autrefois utilis\u00E9 dans leur vie quotidienne domestique par les habitants des \u00EEles de l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'oc\u00E9an Indien. Fabriqu\u00E9e \u00E0 partir de la base du p\u00E9tiole de la palme de certains arbres comme le cocotier et le palmier, mais aussi du bananier, elle servait en particulier de r\u00E9cipient, de lien ou m\u00EAme de chausse. D'apr\u00E8s le lexique du Fran\u00E7ais de La R\u00E9union, un ouvrage de r\u00E9f\u00E9rence de Michel Beniamino, elle \u00E9tait d'ailleurs appel\u00E9e par de nombreux noms communs, tous f\u00E9minins, \u00E0 savoir \u00AB ampondre \u00BB, \u00AB ampone \u00BB, \u00AB empodre \u00BB, \u00AB z'empone \u00BB, \u00AB zampone \u00BB ou \u00AB zemponne \u00BB. En cr\u00E9ole r\u00E9unionnais, le terme d\u00E9signe \u00E0 l'origine le spathe des palmiers, une longue et large bract\u00E9e ligneuse qui renferme les balais des fleurs. Il d\u00E9signe \u00E9galement la gaine du , qui est recouverte d'un duvet rouge\u00E2tre. L'objet que ces formations v\u00E9g\u00E9tales permet de fabriquer appara\u00EEt dans de nombreuses publications litt\u00E9raires et scientifiques anciennes, notamment dans le po\u00E8me intitul\u00E9 Paysage \u00E9crit par Eug\u00E8ne Volcy Focard : il y est question \u00AB des afouches creus\u00E9s, recouverts d'une empondre \u00BB. On le retrouve aussi dans les r\u00E9cits de voyage laiss\u00E9s par deux membres de l'exp\u00E9dition Baudin rest\u00E9s \u00E0 l'\u00EEle de France, l'actuelle \u00EEle Maurice, au d\u00E9but de l'ann\u00E9e 1801 : Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent et Jacques-G\u00E9rard Milbert en parlent dans Voyage dans les quatre principales \u00EEles des mers d'Afrique et Voyage pittoresque \u00E0 l'\u00EEle-de-France, au cap de Bonne-Esp\u00E9rance et \u00E0 l'\u00EEle de T\u00E9n\u00E9riffe, respectivement."@fr . . . . . . . . . . . . "3114"^^ . . . . "2900021"^^ . . . . . . . . "188346285"^^ . . . . . "L'emponne est un objet \u00E0 usages multiples qui \u00E9tait autrefois utilis\u00E9 dans leur vie quotidienne domestique par les habitants des \u00EEles de l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'oc\u00E9an Indien. Fabriqu\u00E9e \u00E0 partir de la base du p\u00E9tiole de la palme de certains arbres comme le cocotier et le palmier, mais aussi du bananier, elle servait en particulier de r\u00E9cipient, de lien ou m\u00EAme de chausse. D'apr\u00E8s le lexique du Fran\u00E7ais de La R\u00E9union, un ouvrage de r\u00E9f\u00E9rence de Michel Beniamino, elle \u00E9tait d'ailleurs appel\u00E9e par de nombreux noms communs, tous f\u00E9minins, \u00E0 savoir \u00AB ampondre \u00BB, \u00AB ampone \u00BB, \u00AB empodre \u00BB, \u00AB z'empone \u00BB, \u00AB zampone \u00BB ou \u00AB zemponne \u00BB."@fr . . . . . . . . . . .