. . . . . . . "Empereur retir\u00E9 est un titre utilis\u00E9 de temps en temps dans les r\u00E9gimes f\u00E9odaux d'Extr\u00EAme-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqu\u00E9 volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Cor\u00E9e, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne r\u00E8gne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Tr\u1EA7n au Vietnam, o\u00F9 l'empereur a continu\u00E9 \u00E0 exercer consid\u00E9rablement ses fonctions sinon plus que l'empereur r\u00E9gnant."@fr . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E"@uk . . "Empereur retir\u00E9 est un titre utilis\u00E9 de temps en temps dans les r\u00E9gimes f\u00E9odaux d'Extr\u00EAme-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqu\u00E9 volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Cor\u00E9e, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne r\u00E8gne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Tr\u1EA7n au Vietnam, o\u00F9 l'empereur a continu\u00E9 \u00E0 exercer consid\u00E9rablement ses fonctions sinon plus que l'empereur r\u00E9gnant."@fr . "\u592A\u4E0A\u7687"@ja . . . . . . "4849028"^^ . . "Retired Emperor"@en . . . . "3125"^^ . "188243609"^^ . . "Th\u00E1i th\u01B0\u1EE3ng ho\u00E0ng"@vi . . . . . . . . "Empereur retir\u00E9 (titre)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .