. . . . "L'\u00E9mesal ou \u00EAme-sal (en sum\u00E9rien : \U00012174\U000122A9 EME.SAL) est l'une des deux vari\u00E9t\u00E9s (ou sociolectes) connues du sum\u00E9rien avec l'\u00E9megir et qui \u00E9tait utilis\u00E9 exclusivement par des femmes, \u00E0 l'exception des , pr\u00EAtres de sexe masculin mais qui n\u00E9anmoins adoptaient des comportements f\u00E9minins. Le nom de cette vari\u00E9t\u00E9, \u00EAme-sal, signifie litt\u00E9ralement \u00AB langue fine \u00BB ou \u00AB voix aigu\u00EB \u00BB, bien que souvent traduite par \u00AB la langue des femmes \u00BB. L'\u00E9mesal est utilis\u00E9 exclusivement par des personnages f\u00E9minins dans certains textes litt\u00E9raires (cela peut \u00EAtre compar\u00E9 aux langues f\u00E9minines ou aux vari\u00E9t\u00E9s linguistiques qui existent ou ont exist\u00E9 dans certaines cultures, comme chez les Tchouktches et les Garifuna). L'\u00E9mesal domine \u00E9galement dans certains types de chansons rituelles. Ses caract\u00E9ristiques particuli\u00E8res sont pour la plupart phonologiques (par exemple /m/ remplace souvent /g/), mais \u00E9galement lexicales (par exemple \u00AB dame \u00BB se dit ga-\u0161a-an plut\u00F4t que nin en \u00E9megir). L'\u00E9mesal est consid\u00E9r\u00E9 comme le dialecte de d\u00E9part du sum\u00E9rien tandis que l'\u00E9megir est consid\u00E9r\u00E9 comme le dialecte d'arriv\u00E9e et la langue expliquante."@fr . . . . . . "189753121"^^ . . . . . . . . . . . . "L'\u00E9mesal ou \u00EAme-sal (en sum\u00E9rien : \U00012174\U000122A9 EME.SAL) est l'une des deux vari\u00E9t\u00E9s (ou sociolectes) connues du sum\u00E9rien avec l'\u00E9megir et qui \u00E9tait utilis\u00E9 exclusivement par des femmes, \u00E0 l'exception des , pr\u00EAtres de sexe masculin mais qui n\u00E9anmoins adoptaient des comportements f\u00E9minins. L'\u00E9mesal domine \u00E9galement dans certains types de chansons rituelles. Ses caract\u00E9ristiques particuli\u00E8res sont pour la plupart phonologiques (par exemple /m/ remplace souvent /g/), mais \u00E9galement lexicales (par exemple \u00AB dame \u00BB se dit ga-\u0161a-an plut\u00F4t que nin en \u00E9megir)."@fr . . . "13688058"^^ . . . . . . . . . "4225"^^ . "Emesal"@fr . . . .