. "2015-04-04"^^ . . . "1954"^^ . . . . . "0.9"^^ . "Normand"@fr . "Montr\u00E9al"@fr . . . . . . "Andrew"@fr . . . . . . . "30795"^^ . . . . . "Pierre"@fr . . . "664"^^ . . . . . . . . . . . "en"@fr . . "Canadiens de Montr\u00E9al"@fr . . . "Nokomis"@fr . "BA"@fr . . "1878"^^ . . . . . . . . . "1918-01-22"^^ . . . . "Elmer Lach en photo en noir et blanc avec le maillot des Canadiens de Montr\u00E9al"@fr . . . . . . . . . . . . . . "2015-04-04"^^ . . "NHLrecords"@fr . . "99589439"^^ . . "2"^^ . . "23"^^ . . . "La glorieuse histoire des Canadiens"@fr . . . . . . . . . "Elmer Lach en 1942"@fr . . . . "Dan"@fr . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0631 \u0644\u0627\u062A\u0634"@arz . "1966" . . . "\u0415\u043B\u043C\u0435\u0440 \u041B\u0430\u043A"@uk . . . . . . . . . "165"^^ . . . . . . "Triumph books"@fr . "240"^^ . "''"@fr . . "Podnieks"@fr . . "Les illustres Canadiens, Le Temple de la Renomm\u00E9e du Hockey"@fr . "Centre"@fr . "Canada"@fr . "gauche"@fr . . . "\u041B\u0430\u043A, \u042D\u043B\u043C\u0435\u0440"@ru . . . . . . "823"^^ . . . . . . "1940"^^ . . "187282927"^^ . . . "NH"@fr . . . "2"^^ . . "1954"^^ . . . . "gauche" . . . "Fenn Publishing Company Ltd."@fr . . . "178"^^ . . . "\u00C9ditions de l'Homme"@fr . . . . . . . . . "Elmer James Lach (n\u00E9 le 22 janvier 1918 \u00E0 Nokomis, ville de la province de la Saskatchewan au Canada - mort le 4 avril 2015 \u00E0 Kirkland, dans la province de Qu\u00E9bec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il joue toute sa carri\u00E8re professionnelle avec les Canadiens de Montr\u00E9al dans la Ligue nationale de hockey et remporte avec eux la Coupe Stanley \u00E0 trois reprises en 1944, 1946 et 1953. En 1945, il remporte le troph\u00E9e Hart, ainsi que le championnat des pointeurs de la LNH avec 80 points, avant de gagner le premier troph\u00E9e Art Ross remis par la LNH en 1948. Il fait partie de la Punch Line avec Toe Blake et Maurice Richard. Il est intronis\u00E9 au Temple de la renomm\u00E9e du hockey en 1966 alors que son chandail num\u00E9ro 16 est retir\u00E9 au cours de la c\u00E9r\u00E9monie du Centenaire des Canad"@fr . . "Bruneau"@fr . . . . "Total Hockey: The Official Encyclopedia of the National Hockey League"@fr . . . . . . "L\u00E9andre"@fr . "National Hockey League"@fr . . . . . . . . . . . "2013-12-29"^^ . . . . . . "1940"^^ . . . "Elmer James Lach (n\u00E9 le 22 janvier 1918 \u00E0 Nokomis, ville de la province de la Saskatchewan au Canada - mort le 4 avril 2015 \u00E0 Kirkland, dans la province de Qu\u00E9bec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il joue toute sa carri\u00E8re professionnelle avec les Canadiens de Montr\u00E9al dans la Ligue nationale de hockey et remporte avec eux la Coupe Stanley \u00E0 trois reprises en 1944, 1946 et 1953. En 1945, il remporte le troph\u00E9e Hart, ainsi que le championnat des pointeurs de la LNH avec 80 points, avant de gagner le premier troph\u00E9e Art Ross remis par la LNH en 1948. Il fait partie de la Punch Line avec Toe Blake et Maurice Richard. Il est intronis\u00E9 au Temple de la renomm\u00E9e du hockey en 1966 alors que son chandail num\u00E9ro 16 est retir\u00E9 au cours de la c\u00E9r\u00E9monie du Centenaire des Canadiens en m\u00EAme temps que le 3 d'\u00C9mile Bouchard, le 4 d\u00E9cembre 2009."@fr . . . "302697"^^ . . . . . . . "Diamond"@fr . . . "1918-01-22"^^ . . . . . . . . . . . "978"^^ . . "1998"^^ . . "Ligue nationale de hockey"@fr . "2003"^^ . . . . "2010"^^ . "1966"^^ . . "2008"^^ . . . . . . . "fran\u00E7ais"@fr . "Elmer Lach"@fr . . . "Total Sports"@fr . "Elmer Lach en 1942" .