. "Le Duel in the Pool (litt\u00E9ralement le Duel dans la piscine), est une comp\u00E9tition bisannuelle de natation sportive opposant deux ou plusieurs pays sous le forme d'une Coupe des nations. Cr\u00E9\u00E9e en 2003 \u00E0 partir d'une id\u00E9e \u00E9mise par l'USA Swimming (la F\u00E9d\u00E9ration am\u00E9ricaine de natation), cette r\u00E9union permet une confrontation entre les meilleurs repr\u00E9sentants des \u00C9tats-Unis et de l'Australie, les pays plus m\u00E9daill\u00E9s aux Jeux olympiques. Apr\u00E8s les deux premi\u00E8res \u00E9ditions organis\u00E9es \u00E0 Indianapolis et Irvine aux \u00C9tats-Unis, l'Australie accueille pour la premi\u00E8re le Duel en 2007 dans l'Aquatic Centre de Sydney. Malgr\u00E9 cela, et \u00E0 l'image des ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes, les nageurs australiens sont d\u00E9faits par les Am\u00E9ricains au classement g\u00E9n\u00E9ral. En 2009, la comp\u00E9tition change de format et s'ouvre \u00E0 de nouv"@fr . . . . . . . . . . . . . "141730079"^^ . "Le Duel in the Pool (litt\u00E9ralement le Duel dans la piscine), est une comp\u00E9tition bisannuelle de natation sportive opposant deux ou plusieurs pays sous le forme d'une Coupe des nations. Cr\u00E9\u00E9e en 2003 \u00E0 partir d'une id\u00E9e \u00E9mise par l'USA Swimming (la F\u00E9d\u00E9ration am\u00E9ricaine de natation), cette r\u00E9union permet une confrontation entre les meilleurs repr\u00E9sentants des \u00C9tats-Unis et de l'Australie, les pays plus m\u00E9daill\u00E9s aux Jeux olympiques. Apr\u00E8s les deux premi\u00E8res \u00E9ditions organis\u00E9es \u00E0 Indianapolis et Irvine aux \u00C9tats-Unis, l'Australie accueille pour la premi\u00E8re le Duel en 2007 dans l'Aquatic Centre de Sydney. Malgr\u00E9 cela, et \u00E0 l'image des ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes, les nageurs australiens sont d\u00E9faits par les Am\u00E9ricains au classement g\u00E9n\u00E9ral. En 2009, la comp\u00E9tition change de format et s'ouvre \u00E0 de nouveaux pays. L'Australie affronte en effet le Japon \u00E0 domicile, tandis que les \u00C9tats-Unis envisagent un format de comp\u00E9tition similaire \u00E0 la Ryder Cup de golf en affrontant une s\u00E9lection des meilleurs nageurs europ\u00E9ens. L'\u00E9v\u00E9nement est actuellement sponsoris\u00E9 par la Mutual of Omaha lorsqu'il se d\u00E9roule aux \u00C9tats-Unis, et par Fujitsu en Australie."@fr . . . . . . . . . "Duel in the Pool"@fr . . . . "Duel in the Pool"@en . . . . . . . . . . . . . . "2939428"^^ . . . . . . . . . . "6260"^^ . .