. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "DocBook"@ca . . . . . . . "DocBook"@pl . . . . . "DocBook"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "169750274"^^ . . . . . . . . "12214"^^ . "DocBook"@fr . . . . . . . . "DocBook"@ja . . . . . . . "101313"^^ . . . . . . . . . . . "DocBook est un langage de balisage s\u00E9mantique pour la documentation technique. \u00C0 l'origine pr\u00E9vu pour \u00E9crire de la documentation technique port\u00E9e sur le domaine informatique (mat\u00E9riel et logiciel), il peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour n'importe quel type de documentation. En tant que langage s\u00E9mantique DocBook permet \u00E0 ses utilisateurs de cr\u00E9er du contenu sous une forme neutre vis-\u00E0-vis de la pr\u00E9sentation qui ne fait que capturer la structure logique du contenu; contenu qui peut ensuite \u00EAtre publi\u00E9 dans une grande vari\u00E9t\u00E9 de formats, notamment HTML, XHTML, EPUB, PDF, pages de man, Web help et HTML Help, sans obliger les utilisateurs \u00E0 faire des changements dans le contenu source. En d'autres termes, quand un document est \u00E9crit dans le format DocBook il devient facilement portable vers d'autres formats. Il r\u00E9sout ainsi le probl\u00E8me de reformatage en n'ayant \u00E0 \u00E9crire qu'une seule fois \u00E0 base de balises XML. Avantages : \n* Le format DocBook ne contient que des donn\u00E9es et aucune information de mise en forme \n* Le format DocBook est adapt\u00E9 aux traitements par lots \n* Le format DocBook est lisible sans aucun outil sp\u00E9cifique \n* Le format DocBook est extr\u00EAmement facile \u00E0 exploiter \n* De tr\u00E8s nombreux outils savent exploiter le format DocBook (LibreOffice/OpenOffice, XML Copy Editor, etc.) \n* Le format DocBook est un format id\u00E9al pour l'archivage de par les points pr\u00E9c\u00E9dents Pour toutes ces raisons DocBook s'est impos\u00E9 comme le format standard pour la documentation logicielle (notamment dans la communaut\u00E9 Open Source) et commence \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9 dans l'industrie. [r\u00E9f. n\u00E9cessaire]"@fr . . . . . . . . . "DocBook"@de . . . . . . . "DocBook"@es . . . . . . . . . "DocBook est un langage de balisage s\u00E9mantique pour la documentation technique. \u00C0 l'origine pr\u00E9vu pour \u00E9crire de la documentation technique port\u00E9e sur le domaine informatique (mat\u00E9riel et logiciel), il peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour n'importe quel type de documentation. Pour toutes ces raisons DocBook s'est impos\u00E9 comme le format standard pour la documentation logicielle (notamment dans la communaut\u00E9 Open Source) et commence \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9 dans l'industrie. [r\u00E9f. n\u00E9cessaire]"@fr . . "DocBook"@uk .