. . . . . . "el"@fr . "Le Dig\u00E9nis Akritas (en grec \u0394\u03B9\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03BA\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2 / Digen\u1EBFs Akr\u00EDtas) est un po\u00E8me \u00E9pique qui \u00E9mergea sans doute au d\u00E9but du XIIe si\u00E8cle au sein de l'Empire byzantin. Le po\u00E8me pr\u00E9sente le parcours d'un h\u00E9ros aux confins orientaux de l'Empire, \u00E0 la fronti\u00E8re du monde arabe, sur les rivages de l'Euphrate. Dig\u00E9nis, pr\u00E9sent\u00E9 comme un homme \u00E0 la stature imposante, serait issu d'une noble byzantine et d'un \u00E9mir de Syrie. Il lutte contre des animaux, des cr\u00E9atures fantastiques, des amazones, etc. Son nom est li\u00E9 aux akrites et aux (el)."@fr . "7041"^^ . . . "Digenis Akritas"@it . . . . . . "chants akritiques"@fr . . . . . . . . "Le Dig\u00E9nis Akritas (en grec \u0394\u03B9\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03BA\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2 / Digen\u1EBFs Akr\u00EDtas) est un po\u00E8me \u00E9pique qui \u00E9mergea sans doute au d\u00E9but du XIIe si\u00E8cle au sein de l'Empire byzantin. Le po\u00E8me pr\u00E9sente le parcours d'un h\u00E9ros aux confins orientaux de l'Empire, \u00E0 la fronti\u00E8re du monde arabe, sur les rivages de l'Euphrate. Dig\u00E9nis, pr\u00E9sent\u00E9 comme un homme \u00E0 la stature imposante, serait issu d'une noble byzantine et d'un \u00E9mir de Syrie. Il lutte contre des animaux, des cr\u00E9atures fantastiques, des amazones, etc. Son nom est li\u00E9 aux akrites et aux (el)."@fr . . . . "182332444"^^ . . . . . . . . . . "Digenis Acritas"@es . . "Chanson akritique"@fr . . . . "Digenes Akritas"@en . "Digenis Akritas"@nl . . . . . . . . . . . . . "Dig\u00E9nis Akritas"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Digenis Akritas"@de . . . . . "\u0391\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1"@fr . "\u062F\u064A\u062C\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0623\u0643\u0631\u064A\u062A\u0627\u0633"@ar . . . . . . . . . . . "442592"^^ .