. "176864109"^^ . "Japanse diakritische tekens"@nl . . "Diacritiques des syllabaires japonais"@fr . . . "1516"^^ . "On appelle diacritique un signe graphique appos\u00E9 \u00E0 un graph\u00E8me, afin de transcrire un phon\u00E8me modifi\u00E9 de celui que transcrit ce graph\u00E8me utilis\u00E9 seul. Le japonais utilise deux diacritiques : \n* le premier (\u25CC\u3099) est un signe compos\u00E9 de deux petits traits, qui permet de transformer une consonne sourde en consonne sonore \u00E0 l'initiale d'une syllabe \u2014 \u00E0 l'exception du h qui est chang\u00E9 en b \u2014 et qui a plusieurs d\u00E9nominations : \n* dakuten (\u6FC1\u70B9, \u00AB point vois\u00E9 \u00BB), \n* nigori (\u6FC1\u308A), par abr\u00E9viation de nigoriten (\u6FC1\u308A\u70B9, \u00AB point de voisement \u00BB), \n* et plus famili\u00E8rement ten-ten (\u70B9\u70B9 ou \u70B9\u3005, \u00AB point point \u00BB) ; \n* le second (\u25CC\u309A) est un petit rond, qui permet de transformer h en p, et qui a deux noms : \n* handakuten (\u534A\u6FC1\u70B9, \u00AB point semi-vois\u00E9 \u00BB), \n* et plus famili\u00E8rement maru (\u4E38, \u00AB rond \u00BB)."@fr . . . "155457"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "On appelle diacritique un signe graphique appos\u00E9 \u00E0 un graph\u00E8me, afin de transcrire un phon\u00E8me modifi\u00E9 de celui que transcrit ce graph\u00E8me utilis\u00E9 seul. Le japonais utilise deux diacritiques : \n* le premier (\u25CC\u3099) est un signe compos\u00E9 de deux petits traits, qui permet de transformer une consonne sourde en consonne sonore \u00E0 l'initiale d'une syllabe \u2014 \u00E0 l'exception du h qui est chang\u00E9 en b \u2014 et qui a plusieurs d\u00E9nominations : \n* dakuten (\u6FC1\u70B9, \u00AB point vois\u00E9 \u00BB), \n* nigori (\u6FC1\u308A), par abr\u00E9viation de nigoriten (\u6FC1\u308A\u70B9, \u00AB point de voisement \u00BB), \n* et plus famili\u00E8rement ten-ten (\u70B9\u70B9 ou \u70B9\u3005, \u00AB point point \u00BB) ; \n* le second (\u25CC\u309A) est un petit rond, qui permet de transformer h en p, et qui a deux noms : \n* handakuten (\u534A\u6FC1\u70B9, \u00AB point semi-vois\u00E9 \u00BB), \n* et plus famili\u00E8rement maru (\u4E38, \u00AB rond \u00BB)."@fr . .