. . . . . . . . . . . . "Decret de Graci\u00E0"@ca . . . . . . . . . "\u683C\u62C9\u63D0\u5B89\u6559\u4EE4\u96C6"@zh . . "\u0414\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442 \u0413\u0440\u0430\u0446\u0438\u0430\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Le Decretum Gratiani (\u00AB D\u00E9cret de Gratien \u00BB), ou Concordia discordantium canonum (\u00AB Concorde des canons discordants \u00BB), est une \u0153uvre majeure du droit canonique, compos\u00E9e vers le milieu du XIIe si\u00E8cle, qui rassemble plus de 3 800 textes : canons dits \u00AB apostoliques \u00BB, textes patristiques, d\u00E9cr\u00E9tales pontificales, d\u00E9crets conciliaires, lois romaines et franques, etc. Le Decretum Gratiani a form\u00E9 la base du Corpus juris canonici, modifi\u00E9 par des Correctores Romani en 1582, qui est en vigueur jusqu\u2019\u00E0 la publication du Code de droit canonique de 1917."@fr . . "Dekret Gracjana"@pl . . . . . . "11339"^^ . . . . "Decretum Gratiani"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "199032"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Decretum Gratiani (\u00AB D\u00E9cret de Gratien \u00BB), ou Concordia discordantium canonum (\u00AB Concorde des canons discordants \u00BB), est une \u0153uvre majeure du droit canonique, compos\u00E9e vers le milieu du XIIe si\u00E8cle, qui rassemble plus de 3 800 textes : canons dits \u00AB apostoliques \u00BB, textes patristiques, d\u00E9cr\u00E9tales pontificales, d\u00E9crets conciliaires, lois romaines et franques, etc. Le Decretum Gratiani a form\u00E9 la base du Corpus juris canonici, modifi\u00E9 par des Correctores Romani en 1582, qui est en vigueur jusqu\u2019\u00E0 la publication du Code de droit canonique de 1917. Cette \u0153uvre collective sous la tutelle de Gratien n'a pas pour seule finalit\u00E9 de rassembler des r\u00E8gles canoniques mais surtout de les concilier et donc de les rendre plus coh\u00E9rentes."@fr . . . . . . . "\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u062C\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627\u0646\u0648"@ar . . . . . . . . . . . . "Decreto de Graciano"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "190429333"^^ . . . . . . . . . . . . . "Decretum Gratiani"@fr . .