. . . . "1182"^^ . . . . . . "\u0414\u0435\u0441\u0442\u0433\u044F\u0445"@ru . . . . . "Dastgah"@de . . . . "La tradition de la musique perse fait appel \u00E0 douze syst\u00E8mes modaux diff\u00E9rents, connus sous le nom de dastg\u00E2h. Ce terme d\u00E9signait autrefois des modes li\u00E9s aux mois et ce n'est qu'au XIXe si\u00E8cle qu'il fut utilis\u00E9 pour remplacer celui de makam. Les dastg\u00E2hs principaux, au nombre de sept, sont compl\u00E9t\u00E9s par cinq avaz, qui sont des petits modes compl\u00E9mentaires et d\u00E9riv\u00E9s."@fr . . "Dastgah"@it . "\u30C0\u30B9\u30C8\u30AC\u30FC"@ja . . . . . "Dastgah"@en . . . . . . . . . . "Dastg\u00E2h"@fr . "129281781"^^ . "777787"^^ . . . . . . . . . . . . . "La tradition de la musique perse fait appel \u00E0 douze syst\u00E8mes modaux diff\u00E9rents, connus sous le nom de dastg\u00E2h. Ce terme d\u00E9signait autrefois des modes li\u00E9s aux mois et ce n'est qu'au XIXe si\u00E8cle qu'il fut utilis\u00E9 pour remplacer celui de makam. Les dastg\u00E2hs principaux, au nombre de sept, sont compl\u00E9t\u00E9s par cinq avaz, qui sont des petits modes compl\u00E9mentaires et d\u00E9riv\u00E9s. Chaque dastg\u00E2h pr\u00E9sente des sch\u00E9mas de mod\u00E8les m\u00E9lodiques heptatoniques complexes \u00E0 partir desquels un musicien pourra improviser. Les notes ne sont toutefois pas temp\u00E9r\u00E9es, et il existe ainsi des \u00AB quarts de ton \u00BB. Le dastg\u00E2h tourne autour de m\u00E9lodies (g\u00FBsh\u00E9) centrales servant de noyaux que le musicien conna\u00EEt par exp\u00E9rience. Il existe entre 450 et 200 de ces m\u00E9lodies r\u00E9pertori\u00E9es, selon les divers radifs de divers ma\u00EEtres."@fr .