. . . . . "423683"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Kettenschaltung"@de . . "9793"^^ . . . . . "M\u00E9canique v\u00E9lo/R\u00E9gler_les_vitesses"@fr . "Category:Bicycle derailleur gears"@fr . . . . . . "Un d\u00E9railleur est une pi\u00E8ce de v\u00E9lo qui permet le d\u00E9placement de la cha\u00EEne sur les pignons ou les plateaux pour changer de vitesse, et donc de d\u00E9veloppement, par d\u00E9multiplication ou multiplication. La fonction du d\u00E9railleur est similaire au s\u00E9lecteur dans une bo\u00EEte de vitesses automobile : faire passer l'arbre moteur (ici la cha\u00EEne) d'un rapport \u00E0 un autre."@fr . "Przerzutka rowerowa"@pl . "D\u00E9railleur"@fr . . . . . . . . "Desviador"@es . . . . . . . . . . . "Les d\u00E9railleurs"@fr . . . . . . . . . . "188115412"^^ . . . . . . . . . . . "Desbideragailu"@eu . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00E9gler les vitesses d\u2019un v\u00E9lo"@fr . . . . . "Un d\u00E9railleur est une pi\u00E8ce de v\u00E9lo qui permet le d\u00E9placement de la cha\u00EEne sur les pignons ou les plateaux pour changer de vitesse, et donc de d\u00E9veloppement, par d\u00E9multiplication ou multiplication. La fonction du d\u00E9railleur est similaire au s\u00E9lecteur dans une bo\u00EEte de vitesses automobile : faire passer l'arbre moteur (ici la cha\u00EEne) d'un rapport \u00E0 un autre. Le d\u00E9railleur arri\u00E8re d\u00E9place la cha\u00EEne sur le pignon s\u00E9lectionn\u00E9. Il comporte aussi un syst\u00E8me de tension de cha\u00EEne, charg\u00E9 d'adapter sa longueur au diam\u00E8tre du pignon choisi. Le d\u00E9railleur avant se charge de faire changer la cha\u00EEne de plateau pour adopter le braquet le plus adapt\u00E9."@fr . . . . . "\u53D8\u901F\u5668 (\u81EA\u884C\u8F66)"@zh . .