"Cypres est le nom commercial du d\u00E9clencheur de s\u00E9curit\u00E9 pour parachute vendu par AIRTEC. Il a pour fonction d'ouvrir le parachute de secours si le parachutiste est encore en chute \u00E0 une certaine hauteur. Cypres vient de CYbernetic Parachute RElease System et a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 Airtec. Le choix de la vitesse de d\u00E9clenchement de 35 m/s a \u00E9t\u00E9 fait apr\u00E8s de nombreux tests durant lesquels une vitesse de plus de 31 m/s, voile ouverte, n'a pu \u00EAtre d\u00E9pass\u00E9e. Dans la version pour \u00E9l\u00E8ve, la vitesse de d\u00E9clenchement est r\u00E9duite \u00E0 13 m/s."@fr . . . . . "Cypres"@en . . . "140899"^^ . "117993258"^^ . . "Cypres"@fr . . . . . . . . . "\u00D6ffnungsautomat"@de . . . . . "Cypres est le nom commercial du d\u00E9clencheur de s\u00E9curit\u00E9 pour parachute vendu par AIRTEC. Il a pour fonction d'ouvrir le parachute de secours si le parachutiste est encore en chute \u00E0 une certaine hauteur. Cypres vient de CYbernetic Parachute RElease System et a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 Airtec. La hauteur \u00E0 laquelle Cypres d\u00E9clenche l'ouverture du secours est fixe, non modifiable. Il agit \u00E0 une hauteur d'environ 225 m\u00E8tres, si la vitesse de chute n'est atteinte qu'en dessous de 225 m\u00E8tres (par ex. une lib\u00E9ration tardive), Cypres ouvrira tout de m\u00EAme le secours, jusqu'\u00E0 une hauteur d'environ 40 m\u00E8tres. Le choix de la vitesse de d\u00E9clenchement de 35 m/s a \u00E9t\u00E9 fait apr\u00E8s de nombreux tests durant lesquels une vitesse de plus de 31 m/s, voile ouverte, n'a pu \u00EAtre d\u00E9pass\u00E9e. Dans la version pour \u00E9l\u00E8ve, la vitesse de d\u00E9clenchement est r\u00E9duite \u00E0 13 m/s."@fr . . . . . "8164"^^ . .