. . . . . . . . . "1939127"^^ . . . . . . . . . . "24591"^^ . . . . . . . "Hainish-Zyklus"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ciclo dell'Ecumene"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hain-cykeln"@sv . . . . . . . . . . "179572399"^^ . "Cycle de l'Ekumen"@fr . . . . . . "Le Cycle de l'Ekumen (titre original : Hainish Cycle), \u00E9galement connu sous les titres de Cycle de Hain et de La Ligue de tous les mondes, est un cycle de science-fiction, \u00E9crit par Ursula K. Le Guin et compos\u00E9 de plusieurs romans et de nouvelles."@fr . . "Cykl Ekumena"@pl . . . "Le Cycle de l'Ekumen (titre original : Hainish Cycle), \u00E9galement connu sous les titres de Cycle de Hain et de La Ligue de tous les mondes, est un cycle de science-fiction, \u00E9crit par Ursula K. Le Guin et compos\u00E9 de plusieurs romans et de nouvelles."@fr . . . . . . .