. . . . . . . . . . . . "Crociate del Nord"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Th\u1EADp t\u1EF1 chinh ph\u01B0\u01A1ng B\u1EAFc"@vi . "Krucjaty p\u00F3\u0142nocne"@pl . . . . . . . . . . . . . "426167"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "188146474"^^ . . . . . "Les croisades baltes, appel\u00E9es \u00E9galement croisades nordiques, ont \u00E9t\u00E9 men\u00E9es \u00E0 partir de la fin du XIIe si\u00E8cle par les puissances de l'Occident chr\u00E9tien contre les peuples baltes, riverains de la mer Baltique : les pa\u00EFens de Prusse, Livonie et Lituanie, afin de les christianiser et de les coloniser."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Berthold of Hanover"@fr . . "Cruzadas do Norte"@pt . . "17439"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . "en"@fr . . . "Croades B\u00E0ltiques"@ca . . "Berthold de Hanovre"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les croisades baltes, appel\u00E9es \u00E9galement croisades nordiques, ont \u00E9t\u00E9 men\u00E9es \u00E0 partir de la fin du XIIe si\u00E8cle par les puissances de l'Occident chr\u00E9tien contre les peuples baltes, riverains de la mer Baltique : les pa\u00EFens de Prusse, Livonie et Lituanie, afin de les christianiser et de les coloniser. Leur lancement a \u00E9t\u00E9 prononc\u00E9 officiellement par le pape C\u00E9lestin III en 1193, mais les royaumes germaniques et scandinaves convertis au catholicisme avaient d\u00E9j\u00E0 commenc\u00E9 \u00E0 envoyer des crois\u00E9s \u00E0 la conqu\u00EAte de leurs voisins \u00E0 cette date. Ainsi, l\u2019Ordre de Livonie et encore plus l\u2019ordre Teutonique, suivis des marchands et des colons germaniques, ont \u00E9t\u00E9 sollicit\u00E9s pour christianiser la r\u00E9gion o\u00F9 ils ont agi plus par le glaive que par la croix. Les royaumes de Danemark et de Su\u00E8de se sont partag\u00E9 la mission et la croisade en Estonie et en Finlande. Les invasions ont dur\u00E9 jusqu\u2019au d\u00E9but du XIVe si\u00E8cle. Comme bien des croisades, elles se d\u00E9tournent de leur but originel et s'ach\u00E8vent par la territorialisation des ordres militaires germaniques qui les ont conduites. Ainsi est n\u00E9 l'\u00C9tat monastique des chevaliers Teutoniques qui deviendra plus tard le Royaume de Prusse."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Croisades baltes"@fr . . . "Northern Crusades"@en . . . . . . . . . . "Nordiska korst\u00E5g"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B"@ru . . . . "Cruzadas b\u00E1lticas"@es . . . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438"@uk . . . . . . .