. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "25077"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "hrv"@fr . . . . . "Ti\u1EBFng Croatia"@vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hrvatski-G"@fr . . . . . . . . . . . . . "hr"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Croatie :"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Total :"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Croatie, Bosnie-Herz\u00E9govine, Serbie"@fr . . . . . . . . "Category:Croatian language"@fr . . . . . . "Croatian language"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le croate (en croate : hrvatski) est l\u2019une des vari\u00E9t\u00E9s standard, utilis\u00E9e par les Croates, de la langue appel\u00E9e \u00AB serbo-croate \u00BB par certains linguistes, et par d\u2019autres \u2013 \u00AB diasyst\u00E8me slave du centre-sud \u00BB, \u0161tokavski jezik \u00AB langue chtokavienne \u00BB, standardni novo\u0161tokavski \u00AB n\u00E9ochtokavien standard \u00BB ou BCMS (bosnien-croate-mont\u00E9n\u00E9grin-serbe)."@fr . . . . . . . . . . . . "hr"@fr . . . . . . . . . "croate"@fr . . "Kroatiska"@sv . . . . "Distribution du croate en Croatie et dans les pays voisins ."@fr . . . . . . . . "mediumseagreen"@fr . . . . . . "190647498"^^ . . . . . . "Croate"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Idioma crovate"@an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "hr" . . . . "\u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . . . . . . . "168047"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "hr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lingua croata"@it . . . . . . . . . . . . "Le croate (en croate : hrvatski) est l\u2019une des vari\u00E9t\u00E9s standard, utilis\u00E9e par les Croates, de la langue appel\u00E9e \u00AB serbo-croate \u00BB par certains linguistes, et par d\u2019autres \u2013 \u00AB diasyst\u00E8me slave du centre-sud \u00BB, \u0161tokavski jezik \u00AB langue chtokavienne \u00BB, standardni novo\u0161tokavski \u00AB n\u00E9ochtokavien standard \u00BB ou BCMS (bosnien-croate-mont\u00E9n\u00E9grin-serbe). Du point de vue de la sociolinguistique, c\u2019est une langue standardis\u00E9e pluricentrique commune aux Serbes, aux Croates, aux Bosniaques et aux Mont\u00E9n\u00E9grins, ayant pour base son dialecte chtokavien, ses autres vari\u00E9t\u00E9s standard \u00E9tant le serbe, le bosnien et le mont\u00E9n\u00E9grin. La standardisation du croate actuel fut commenc\u00E9e dans la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle, par un groupe de lettr\u00E9s ayant \u00E0 leur t\u00EAte Ljudevit Gaj, partiellement en accord avec certains lettr\u00E9s serbes, premi\u00E8rement Vuk Stefanovi\u0107 Karad\u017Ei\u0107, qui \u0153uvraient \u00E0 la standardisation de la langue litt\u00E9raire serbe. Il en a r\u00E9sult\u00E9 un standard peu diff\u00E9rent de celui du serbe, notamment par l\u2019alphabet latin r\u00E9form\u00E9 par Ljudevit Gaj et son orthographe pratiquement phon\u00E9mique. Cet alphabet correspondait exactement \u00E0 l\u2019alphabet cyrillique propos\u00E9 par Karad\u017Ei\u0107, et il fut adopt\u00E9 ult\u00E9rieurement par le standard serbe \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du cyrillique. Apr\u00E8s la d\u00E9sint\u00E9gration de la Yougoslavie, le croate est devenu officiel avec l\u2019appellation \u00AB langue croate \u00BB, et de sa norme s\u2019occupe l\u2019Institut de la langue croate et de la linguistique."@fr . . . . . . . "croatophones"@fr . . . . "Serbo croatian languages2006.png"@fr . . . . . . . . . . "langue individuelle"@fr . . . . . . . . . . . . . "Kroata"@war . . . . . . . . . . . . "53"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hrvatski-F"@fr . . . . . . . . . . "Article premier de la D\u00E9claration universelle des droits de l'homme"@fr . . . . . "+ , , , ,"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Croat (llengua)"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kroatische Sprache"@als . . . . ""@fr . . . . . . . . . . "" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Croate"@fr . . . "Guide linguistique croate"@fr . . . . . . "croa1245"@fr . . . . . . . . . "" . "" . . . . . . . . . "" . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629"@ar . . . "Croat"@oc . . . . . . . . . . . . "langue vivante"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Idioma croata"@es . . . . . . . . "L\u00EDngua croata"@pt . . . "\u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "hrv" . . . . . . . . . "hrv" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Croate"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .