. . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 (\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434)"@ru . "Cr\u00E1tera"@es . . . . . . . . . . . "188517725"^^ . "Krater"@en . . . . . . . . . "Crat\u00E8res"@fr . . . . . . . . . . . . . "Crat\u00E8re (vase)"@fr . . . "Un crat\u00E8re est un grand vase utilis\u00E9 dans l'Antiquit\u00E9, particuli\u00E8rement chez les Grecs, pour m\u00E9langer le vin et l'eau. Le vin (r\u00E9put\u00E9 tr\u00E8s lourd) \u00E9tait m\u00E9lang\u00E9 \u00E0 de l'eau. Les premiers vases utilis\u00E9s \u00E9taient les dinos, mais ils \u00E9taient peu pratiques et les diff\u00E9rentes variantes de crat\u00E8res leur furent pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es. Ensuite, le vin \u00E9tait d\u00E9cant\u00E9 dans les \u0153nocho\u00E9s avant d'\u00EAtre vers\u00E9 dans les vases \u00E0 boire : canthare, un vase profond, skyphos, un gobelet \u00E0 anses ou kylix, une coupe \u00E0 anses, servant \u00E0 boire ou \u00E0 libations. Le crat\u00E8re pouvait \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9 en m\u00E9tal : Le crat\u00E8re de Vix (vers 520 AEC) d\u00E9couvert dans la tombe de Vix, en bronze et faisant plus de 1,60 m de haut pour plus de 200 kg. C'\u00E9tait surtout un objet d'apparat. Quant au crat\u00E8re de Derveni, en cuivre et \u00E9tain reluisant comme de l'or, il p\u00E8se 40 kg et mesure 90 cm de haut. Il servit de vase fun\u00E9raire. Il contenait en effet les cendres d'un aristocrate thessalien du IVe si\u00E8cle AEC, lors de sa d\u00E9couverte. \u00C0 ce jour, quatre sortes de crat\u00E8res propres \u00E0 cet usage, sont connues : on distingue les crat\u00E8res \u00E0 colonnettes, les crat\u00E8res en calice, les crat\u00E8res \u00E0 cloche et les crat\u00E8res \u00E0 volutes. Mais des crat\u00E8res fun\u00E9raires monumentaux ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9pos\u00E9s sur les tombes de certains membres masculins de l'\u00E9lite \u00E0 l'\u00E9poque g\u00E9om\u00E9trique. Ils signalaient la tombe et prouvaient le statut de l'individu en question."@fr . . "\u0643\u0631\u0627\u062A\u064A\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . "Un crat\u00E8re est un grand vase utilis\u00E9 dans l'Antiquit\u00E9, particuli\u00E8rement chez les Grecs, pour m\u00E9langer le vin et l'eau. Le vin (r\u00E9put\u00E9 tr\u00E8s lourd) \u00E9tait m\u00E9lang\u00E9 \u00E0 de l'eau. Les premiers vases utilis\u00E9s \u00E9taient les dinos, mais ils \u00E9taient peu pratiques et les diff\u00E9rentes variantes de crat\u00E8res leur furent pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es. Ensuite, le vin \u00E9tait d\u00E9cant\u00E9 dans les \u0153nocho\u00E9s avant d'\u00EAtre vers\u00E9 dans les vases \u00E0 boire : canthare, un vase profond, skyphos, un gobelet \u00E0 anses ou kylix, une coupe \u00E0 anses, servant \u00E0 boire ou \u00E0 libations."@fr . . . . . . . . . "128268"^^ . . "Category:Kraters"@fr . . . . . . . . . . "Cratera (vaso)"@pt . . . "\u041A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 (\u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430)"@uk . . "2711"^^ . . . . . . . . . .