"5511"^^ . . . . . "Un couteau \u00E0 lame r\u00E9tractable, cutter ou stylet est un outil qui permet de couper des mat\u00E9riaux fins et peu r\u00E9sistants. Il est en g\u00E9n\u00E9ral muni d'une lame mobile qui est masqu\u00E9e lorsque l'objet n'est pas utilis\u00E9 (pour plus de s\u00E9curit\u00E9). On l'appelle \u00E9galement Exacto ou couteau OLFA en r\u00E9f\u00E9rence aux marques de commerce des outils du genre. Le mot tranchet, qui d\u00E9signe un outil similaire mais tr\u00E8s sp\u00E9cifique, a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 mais n'est pas entr\u00E9 dans l'usage courant. Dans certains \u00E9v\u00E9nements depuis les ann\u00E9es 1990, ce type de couteau fut utilis\u00E9 comme arme blanche bien qu'il s'y pr\u00EAte mal \u00E0 cause de sa lame courte et cassante."@fr . . . . . . . . . . . . "189762234"^^ . . . . . . . "Estilete (ferramenta)"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "C\u00FAter"@es . . . . . "Couteau \u00E0 lame r\u00E9tractable"@fr . . . . . . . . "1556926"^^ . "Un couteau \u00E0 lame r\u00E9tractable, cutter ou stylet est un outil qui permet de couper des mat\u00E9riaux fins et peu r\u00E9sistants. Il est en g\u00E9n\u00E9ral muni d'une lame mobile qui est masqu\u00E9e lorsque l'objet n'est pas utilis\u00E9 (pour plus de s\u00E9curit\u00E9). On l'appelle \u00E9galement Exacto ou couteau OLFA en r\u00E9f\u00E9rence aux marques de commerce des outils du genre. Le mot tranchet, qui d\u00E9signe un outil similaire mais tr\u00E8s sp\u00E9cifique, a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 mais n'est pas entr\u00E9 dans l'usage courant."@fr . . . . . . . . . . . . . .