. . . . . "Copp\u00E9lia"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "552756"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Copp\u00E9lia"@de . . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30C3\u30DA\u30EA\u30A2"@ja . . "5399"^^ . . . . . "Copp\u00E9lia"@fr . "Copp\u00E9lia"@pl . . "Copp\u00E9lia, ou la Fille aux yeux d'\u00E9mail est un ballet en trois actes d'Arthur Saint-L\u00E9on, sur un livret de Charles Nuitter, musique de L\u00E9o Delibes, d'apr\u00E8s le conte d'Hoffmann L'Homme au sable, repr\u00E9sent\u00E9 pour la premi\u00E8re fois \u00E0 l'Op\u00E9ra Le Peletier de Paris le 25 mai 1870 sous la direction de Fran\u00E7ois Hainl. Le r\u00F4le de Swanhilda, tenu par Giuseppina Bozzacchi, est devenu un r\u00F4le mythique du r\u00E9pertoire classique. Apr\u00E8s le d\u00E9c\u00E8s pr\u00E9matur\u00E9 de la cr\u00E9atrice, le r\u00F4le fut repris par qui l'avait d\u00E9j\u00E0 tenu pour nombre de r\u00E9p\u00E9titions, car on tardait \u00E0 trouver une danseuse italienne, celles-ci \u00E9tant tr\u00E8s pris\u00E9es \u00E0 l'\u00E9poque. Cette heureuse circonstance a emp\u00EAch\u00E9 ce ballet de tomber dans l'oubli, comme l'avait fait le ballet d'Offenbach Le Papillon apr\u00E8s la mort \u00E9galement pr\u00E9matur\u00E9e de sa cr\u00E9atrice, Emma Livry. Tout comme Giselle, Copp\u00E9lia est compos\u00E9 sur la structure du leitmotiv, empruntant de nombreux passages au folklore d'Europe centrale : les th\u00E8mes slaves et la mazurka y occupent une bonne place, tandis que la cs\u00E1rd\u00E1s appara\u00EEt pour la premi\u00E8re fois sur sc\u00E8ne. L'intrigue suit le conte d'Hoffmann L'Homme au sable, dans lequel Frantz est fascin\u00E9 par la silhouette de Copp\u00E9lia, aper\u00E7ue derri\u00E8re la fen\u00EAtre de l'atelier du savant Copp\u00E9lius. Mais elle s'av\u00E8re n'\u00EAtre qu'un automate..."@fr . . . . "Copp\u00E9lia, ou la Fille aux yeux d'\u00E9mail est un ballet en trois actes d'Arthur Saint-L\u00E9on, sur un livret de Charles Nuitter, musique de L\u00E9o Delibes, d'apr\u00E8s le conte d'Hoffmann L'Homme au sable, repr\u00E9sent\u00E9 pour la premi\u00E8re fois \u00E0 l'Op\u00E9ra Le Peletier de Paris le 25 mai 1870 sous la direction de Fran\u00E7ois Hainl. Le r\u00F4le de Swanhilda, tenu par Giuseppina Bozzacchi, est devenu un r\u00F4le mythique du r\u00E9pertoire classique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "191397259"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Copp\u00E9lia"@nl . . . . . . . . . . . "Copp\u00E9lia"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . .