"Cienciano del Cusco"@fr . . . . . . . . . "Boca Juniors"@fr . . . . . . . . . . . . "10"^^ . . . "Copa Sudamericana 2004"@fr . . . . . . . . "35"^^ . . "Finale aller"@fr . . . . . . . . . "Carlos Chand\u00EDa"@fr . . . . . . . . "Copa Sudamericana 2004"@sv . . . . . "football"@fr . . . . . . . . . . . . . "Horacio Chiorazzo"@fr . "\u00C9dition pr\u00E9c\u00E9dente"@fr . . . . . . "Copa Sudamericana 2004"@fr . . . "2004\u5E74\u5357\u7F8E\u7403\u6703\u76C3"@zh . . . . "T\u00E9vez"@fr . . . "Club Bol\u00EDvar"@fr . . . "2004-12-17"^^ . "La Copa Sudamericana 2004 est la troisi\u00E8me \u00E9dition de la Copa Sudamericana, la comp\u00E9tition instaur\u00E9e par la CONMEBOL, r\u00E9serv\u00E9e aux meilleurs clubs des championnats d'Am\u00E9rique du Sud et disput\u00E9e en deuxi\u00E8me partie de saison (d'ao\u00FBt \u00E0 d\u00E9cembre). Le vainqueur rencontre le club sacr\u00E9 en Copa Libertadores 2004 lors de la Recopa Sudamericana."@fr . . . . . . . . . . "Finale retour"@fr . . . . . . "Carlos Eug\u00EAnio Simon"@fr . "15909"^^ . . "Coppa Sudamericana 2004"@it . "Copa Sudamericana 2005"@fr . . . "--08-10"^^ . . . . "42798"^^ . . . . "\u00C9dition suivante"@fr . "2004-12-08"^^ . . "Boca Juniors"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . "2"^^ . . . . . . . . . . "Club Bol\u00EDvar"@fr . "Copa Sudamericana 2003"@fr . "35"^^ . . . "10"^^ . . . "Copa Sudamericana 2004"@de . "55000"^^ . . . . "La Copa Sudamericana 2004 est la troisi\u00E8me \u00E9dition de la Copa Sudamericana, la comp\u00E9tition instaur\u00E9e par la CONMEBOL, r\u00E9serv\u00E9e aux meilleurs clubs des championnats d'Am\u00E9rique du Sud et disput\u00E9e en deuxi\u00E8me partie de saison (d'ao\u00FBt \u00E0 d\u00E9cembre). Le vainqueur rencontre le club sacr\u00E9 en Copa Libertadores 2004 lors de la Recopa Sudamericana. La premi\u00E8re phase de la comp\u00E9tition est compos\u00E9e d'affrontements entre clubs issus d'un m\u00EAme pays (except\u00E9 pour le tenant du titre, Cienciano del Cusco qui rencontre le vainqueur du duel v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lien). La seule modification par rapport \u00E0 l'\u00E9dition pr\u00E9c\u00E9dente se situe au niveau des \u00E9liminatoires des clubs br\u00E9siliens, qui adoptent les matchs \u00E0 \u00E9limination directe plut\u00F4t que les poules. C'est le club argentin de Boca Juniors qui remporte le titre apr\u00E8s avoir dispos\u00E9 en finale des Boliviens de Club Bol\u00EDvar. C'est le premier titre du club dans la comp\u00E9tition, et le treizi\u00E8me au niveau international. Quant au Club Bol\u00EDvar, c'est tout simplement le premier club bolivien \u00E0 atteindre la finale d'un tournoi continental."@fr . "Chiorazzo"@fr . . . "Copa Sudamericana 2004"@pl . . . . "2004-12-17"^^ . "Palermo"@fr . . . . . "182272279"^^ . "Copa Sudamericana 2004"@fr . . . "6187295"^^ .