. . . . . . . . . . . "594720"^^ . . "Berner Konvention"@als . . . . . . "Conven\u00E7\u00E3o sobre a Vida Selvagem e os Habitats Naturais na Europa"@pt . . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . . . . . . . "Convenzione per la conservazione della vita selvatica e dei suoi biotopi in Europa"@it . . "Konwencja o ochronie gatunk\u00F3w dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk"@pl . "Convention relative \u00E0 la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe"@fr . . "Bernkonventionen om skydd av europeiska vilda djur och v\u00E4xter samt deras naturliga livsmilj\u00F6er"@sv . . . . . . . . . "La Convention relative \u00E0 la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe, commun\u00E9ment appel\u00E9e Convention de Berne, est une convention internationale, qui a pour but d'assurer la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe par une coop\u00E9ration entre les \u00C9tats. Elle a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9e le 19 septembre 1979 \u00E0 Berne en Suisse, dans le cadre du Conseil de l'Europe, et est entr\u00E9e en vigueur le 1er juin 1982. Il s'agit de la seule convention r\u00E9gionale de ce type dans le monde. La faune et la flore sauvages constituent un patrimoine naturel d'int\u00E9r\u00EAt majeur qui doit \u00EAtre pr\u00E9serv\u00E9 et transmis aux g\u00E9n\u00E9rations futures. Au-del\u00E0 des programmes nationaux de protection, les parties \u00E0 la Convention estiment qu'une coop\u00E9ration au niveau europ\u00E9en doit \u00EAtre mise en \u0153uvre. La Convention vise \u00E0 promouvoir la coop\u00E9ration entre les \u00C9tats signataires, afin d'assurer la conservation de la flore et de la faune sauvages et de leurs habitats naturels, et prot\u00E9ger les esp\u00E8ces migratrices menac\u00E9es d'extinction."@fr . . . . "191035450"^^ . "La Convention relative \u00E0 la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe, commun\u00E9ment appel\u00E9e Convention de Berne, est une convention internationale, qui a pour but d'assurer la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe par une coop\u00E9ration entre les \u00C9tats. Elle a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9e le 19 septembre 1979 \u00E0 Berne en Suisse, dans le cadre du Conseil de l'Europe, et est entr\u00E9e en vigueur le 1er juin 1982. Il s'agit de la seule convention r\u00E9gionale de ce type dans le monde."@fr . . . . "Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Convenio relativo a la Conservaci\u00F3n de la Vida Silvestre y del Medio Natural de Europa"@es . . . . . . . . . . . . . . "17431"^^ . . . .