. . . . . . . "Contes et l\u00E9gendes inachev\u00E9s ou CLI (Unfinished Tales of N\u00FAmenor and Middle-earth) est un recueil de J. R. R. Tolkien \u00E9dit\u00E9 \u00E0 titre posthume par son fils Christopher Tolkien en 1980. Les textes qu'il contient, de nature purement narrative, d\u00E9taillent des \u00E9l\u00E9ments mentionn\u00E9s dans ses pr\u00E9c\u00E9dents romans, Le Hobbit, Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion. Selon Christopher Tolkien,"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cuentos inconclusos de N\u00FAmenor y la Tierra Media"@es . "8905"^^ . . . . "91060"^^ . . . . . . . . . . "\u7D42\u308F\u3089\u3056\u308A\u3057\u7269\u8A9E"@ja . . . . . . . . . "Contes et l\u00E9gendes inachev\u00E9s"@fr . . . . . . . . . . . "Contes et l\u00E9gendes inachev\u00E9s"@fr . . "Contes et l\u00E9gendes inachev\u00E9s"@fr . "Sagor fr\u00E5n Midg\u00E5rd"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Contes et l\u00E9gendes inachev\u00E9s ou CLI (Unfinished Tales of N\u00FAmenor and Middle-earth) est un recueil de J. R. R. Tolkien \u00E9dit\u00E9 \u00E0 titre posthume par son fils Christopher Tolkien en 1980. Les textes qu'il contient, de nature purement narrative, d\u00E9taillent des \u00E9l\u00E9ments mentionn\u00E9s dans ses pr\u00E9c\u00E9dents romans, Le Hobbit, Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion. Selon Christopher Tolkien, \u00AB [Contes et l\u00E9gendes inachev\u00E9s] n'est gu\u00E8re qu'un recueil de textes disparates quant \u00E0 la forme, le dessein, le degr\u00E9 d'ach\u00E8vement et la date de composition (et quant au traitement que je leur ai fait subir), o\u00F9 il est question de N\u00FAmenor et de la Terre du Milieu. \u00BB Le travail de Christopher Tolkien s\u2019inscrit dans la continuit\u00E9 de celui qu\u2019il a fourni pour Le Silmarillion : il s'agit, au terme d'une \u00E9tude en profondeur, de pr\u00E9senter les textes sous une forme aussi coh\u00E9rente que possible et, si besoin, en proc\u00E9dant \u00E0 des modifications de fond ou de forme. Toutefois, l\u00E0 o\u00F9 ce travail \u00E9ditorial \u00E9tait pass\u00E9 sous silence dans Le Silmarillion, il est pr\u00E9sent\u00E9 de fa\u00E7on beaucoup plus explicite dans les Contes et l\u00E9gendes inachev\u00E9s, \u00E0 travers un commentaire et des notes qui accompagnent la plupart des textes. Cette d\u00E9marche est encore prolong\u00E9e dans les douze tomes de l\u2019Histoire de la Terre du Milieu, o\u00F9 Christopher Tolkien revient parfois avec un regard critique sur certains des choix \u00E9ditoriaux du Silmarillion et des Contes et l\u00E9gendes inachev\u00E9s. En fran\u00E7ais, le livre est paru chez Christian Bourgois \u00C9diteur, coupl\u00E9 avec Le Silmarillion en un volume unique et de fa\u00E7on s\u00E9par\u00E9e. L'\u00E9dition au format poche, chez Pocket, est divis\u00E9e en trois volumes, selon le d\u00E9coupage int\u00E9rieur du livre (la quatri\u00E8me partie \u00E9tant coupl\u00E9e avec la troisi\u00E8me)."@fr . . . . . . ""@fr . . "Tina Jolas"@fr . . . . . . . . "\u041D\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u041D\u0443\u043C\u0435\u043D\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u044F"@ru . . . . . . . . "1980"^^ . "1982"^^ . ""@fr . . . . "183292904"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Niedoko\u0144czone opowie\u015Bci"@pl . "Christian Bourgois \u00C9diteur" . . "\u672A\u5B8C\u6210\u7684\u6545\u4E8B"@zh . . . . . .