. . . "Le Conseil des affaires de l\u2019\u00C9tat (chinois simplifi\u00E9 : \u56FD\u52A1\u9662 ; pinyin : gu\u00F3w\u00F9yu\u00E0n), correspondant au Gouvernement central, est l\u2019autorit\u00E9 administrative principale de la r\u00E9publique populaire de Chine. Il est pr\u00E9sid\u00E9 par le Premier ministre et comprend les minist\u00E8res et bureaux gouvernementaux. L'appellation \u00AB Conseil d'\u00C9tat \u00BB provient de la traduction officielle en anglais (State Council) \u00E0 ne pas confondre, notamment en France, \u00E0 une institution d'une tout autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction \u00AB Conseil des affaires de l\u2019\u00C9tat \u00BB, plus proche du terme chinois originel."@fr . . . . . . . . "\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u52D9\u9662"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Conseil des affaires de l\u2019\u00C9tat (chinois simplifi\u00E9 : \u56FD\u52A1\u9662 ; pinyin : gu\u00F3w\u00F9yu\u00E0n), correspondant au Gouvernement central, est l\u2019autorit\u00E9 administrative principale de la r\u00E9publique populaire de Chine. Il est pr\u00E9sid\u00E9 par le Premier ministre et comprend les minist\u00E8res et bureaux gouvernementaux."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Consejo de Estado de la Rep\u00FAblica Popular China"@es . . . "Folkrepubliken Kinas statsr\u00E5d"@sv . . . . . . . . . "578072"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u56FD\u52A1\u9662"@fr . . "gu\u00F3w\u00F9yu\u00E0n"@fr . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Conselho de Estado da Rep\u00FAblica Popular da China"@pt . . . "Rada Pa\u0144stwa (ChRL)"@pl . . "\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u52A1\u9662"@zh . . . . . . . "State Council of the People's Republic of China"@en . . . . . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u041A\u041D\u0420"@ru . "182247277"^^ . . . . . . . . "Conseil des affaires de l'\u00C9tat de la r\u00E9publique populaire de Chine"@fr . "16030"^^ .