. . . . "Rex"@fr . . "Guat\u00E9mala"@fr . . . . "Matthew Restall and Florine Asselbergs"@fr . "Cartas de Relaci\u00F3n"@fr . "Capital del Antiguo Reino Cakchiquel"@fr . "Ayer y Hoy"@fr . "Grant D."@fr . . "956"^^ . . "Justo"@fr . "254438823"^^ . . . "Gabriel"@fr . . "Asselbergs"@fr . "Zaragoza"@fr . . "Pennsylvania State University Press"@fr . . . "32"^^ . "Francis"@fr . "35"^^ . "277021068"^^ . "The Life and Writings of Bartolom\u00E9 de Las Casas"@fr . . . "22"^^ . . . "El Colegio de la Frontera Sur - Unidad San Crist\u00F3bal de Las Casas"@fr . . "50131575"^^ . "The Aztecs"@fr . "FAMSI"@fr . . "Jorge F."@fr . . . "George F."@fr . . "Pedro de Alvarado"@fr . "Jim\u00E9nez2006"@fr . "7"^^ . . . . "3"^^ . "Invading Guatemala: Spanish, Nahua, and Maya Accounts of the Conquest Wars"@fr . "Defensive Architecture and the Context of Warfare at Zacpet\u00E9n"@fr . "del \u00C1guila Flores2007"@fr . "JosserandHopkins2001"@fr . "from the Olmecs to the Aztecs"@fr . . . . "The University of Chicago Press pour le compte de Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research"@fr . . . "The Fall of the Ancient Maya"@fr . . . . . "Mesoam\u00E9rica"@fr . "Nuria"@fr . . "Feldman"@fr . . "Lost Shores, Forgotten Peoples: Spanish Explorations of the South East Maya Lowlands"@fr . "352928170"^^ . "1844"^^ . . "Spanish conquest of Guatemala"@en . . "David"@fr . "The Lowland Maya, from the Conquest to the Present"@fr . "Anales de la Sociedad de Geograf\u00EDa e Historia"@fr . . "Evoluci\u00F3n del Reino K'iche'"@fr . . . . "58051691"^^ . "2011-09-19"^^ . . . "253481949"^^ . . . . "Los Cakchiqueles en la Conquista de Guatemala"@fr . . . "931"^^ . "Mexico"@fr . "T\u00EDtulo de Alotenango, 1565: Clave para ubicar geograficamente la antigua Itzcuintepec pipil"@fr . . "Kik'aslemaal le K'iche'aab'"@fr . . . . . . "Lehmann"@fr . . "Carmack"@fr . . . "Universidad Rafael Land\u00EDvar/UNICEF/FODIGUA"@fr . "Montreal, Canada"@fr . "Relaciones de Verapaz y las Tierras Bajas Mayas Centrales en el siglo XVII"@fr . "642211652"^^ . "Henri"@fr . . "54679387"^^ . "Who were the Kowoj?"@fr . . "W. George"@fr . "Excavaciones arqueol\u00F3gicas en la Iglesia de la Sant\u00EDsima Trinidad de Chiquimula de la Sierra: Rescate del nombre y el prestigio de una iglesia olvidada"@fr . . . . . "Brev\u00EDsima Relaci\u00F3n de la Destrucci\u00F3n de las Indias"@fr . "110658"^^ . "Cornejo Sam"@fr . "540"^^ . "1882"^^ . "165478850"^^ . . . . "University of New Mexico Press"@fr . "Las tierras comunales xincas de Guatemala"@fr . . "Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales ; Misi\u00F3n de Verificaci\u00F3n de las Naciones Unidas en Guatemala ; Dependencia Presidencial de Asistencia Legal y Resoluci\u00F3n de Conflictos sobre la Tierra"@fr . "1952"^^ . "Eike"@fr . "1967"^^ . . "1965"^^ . "82712257"^^ . "2011-09-25"^^ . . . . . "Editorial Porr\u00FAa"@fr . "1968"^^ . . "Ivonne"@fr . . "Luis Navarro"@fr . "Qnaab'ila b'ix Qna'b'ila, Our thoughts and our feelings: Maya-Mam women's struggles in San Ildefonso Ixtahuac\u00E1n"@fr . "1981"^^ . "The Highland Maya"@fr . . "Pons S\u00E1ez"@fr . "Conqu\u00EAte du Guatemala"@fr . "Women Out of Place: The Gender of Agency, the Race of Nationality"@fr . . "34997012"^^ . "MINEDUC"@fr . "Pedro de"@fr . . . . "Gall"@fr . "40857165"^^ . . "29548140"^^ . . . "Recinos"@fr . "Alvarado"@fr . . "Batres2009"@fr . "Los Angeles, California, USA"@fr . "225875268"^^ . "Londres"@fr . "Durham, North Carolina, USA"@fr . . . . "Antropolog\u00EDa e Historia de Guatemala"@fr . "Walter Agustin Ortiz Flores"@fr . "2742225"^^ . . "Rice et al.2009"@fr . "La conqu\u00EAte du Guatemala fut un \u00E9pisode de la colonisation espagnole des Am\u00E9riques dans les territoires dans l'actuel Guatemala en Am\u00E9rique centrale. Avant la conqu\u00EAte, la r\u00E9gion \u00E9tait contr\u00F4l\u00E9e par des cit\u00E9s-\u00C9tats m\u00E9soam\u00E9ricaines, principalement mayas. De nombreux conquistadors consid\u00E9raient les Mayas comme des \"infid\u00E8les\" qui devaient \u00EAtre pacifi\u00E9s et convertis de force sans \u00E9gards pour les r\u00E9alisations de leur civilisation. Le premier contact entre les Mayas et les explorateurs europ\u00E9ens eut lieu en 1511 lorsqu'un navire espagnol reliant Panama \u00E0 Saint-Domingue s'\u00E9choua sur la c\u00F4te orientale de la p\u00E9ninsule du Yucat\u00E1n. Cet incident fut suivi par plusieurs exp\u00E9ditions espagnoles qui d\u00E9barqu\u00E8rent sur la cote du Yucat\u00E1n en 1517 et 1519. La conqu\u00EAte espagnole des Mayas fut longue et \u00E2pre et les royaumes mayas r\u00E9sist\u00E8rent \u00E0 l'int\u00E9gration au sein de l'Empire espagnol durant pr\u00E8s de deux si\u00E8cles. Pedro de Alvarado arriva au Guatemala depuis le Mexique r\u00E9cemment conquis au d\u00E9but de l'ann\u00E9e 1524 \u00E0 la t\u00EAte d'une arm\u00E9e compos\u00E9e de conquistadors espagnols et d'alli\u00E9s indig\u00E8nes en majorit\u00E9 originaires de Tlaxcala et de Cholula. Des villes dans tout le Guat\u00E9mala portent des noms Nahuatl du fait de l'influence de ces alli\u00E9s mexicains qui servaient d'interpr\u00E8tes pour les Espagnols. Malgr\u00E9 leur alliance initiale avec les Espagnols, les Kaqchikels se r\u00E9volt\u00E8rent contre les exigences espagnoles et ne furent pas vaincus avant 1530. Dans le m\u00EAme temps, les autres principaux royaumes azt\u00E8ques des hautes-terres furent battus par les Espagnols, leurs alli\u00E9s mexicains et par les royaumes mayas vaincus du Guatemala. Les Itz\u00E1s et les autres groupes des basses-terres du bassin du Pet\u00E9n entr\u00E8rent en contact avec Hern\u00E1n Cort\u00E9s en 1525 mais rest\u00E8rent ind\u00E9pendants et hostiles \u00E0 la colonisation espagnole jusqu'en 1697 lorsqu'une offensive espagnole mit fin \u00E0 l'existence du dernier royaume maya ind\u00E9pendant. Les technologies et les tactiques espagnoles et m\u00E9soam\u00E9ricaines \u00E9taient tr\u00E8s diff\u00E9rentes. Les Espagnols consid\u00E9raient le fait de faire des prisonniers comme une entrave \u00E0 une victoire totale alors que les Mayas mettaient l'accent sur les prisonniers et le butin. Les Am\u00E9rindiens ne disposaient des \u00E9l\u00E9ments cl\u00E9s de la sup\u00E9riorit\u00E9 technologique de l'ancien monde comme les chevaux, l'acier et la poudre \u00E0 canon ; ils \u00E9taient \u00E9galement tr\u00E8s vuln\u00E9rables aux maladies import\u00E9es contre lesquelles ils n'avaient aucune d\u00E9fense. Les Mayas privil\u00E9giaient les raids et les embuscades aux batailles rang\u00E9es et ils utilisaient des lances, des fl\u00E8ches et des \u00E9p\u00E9es en bois avec un tranchant en obsidienne ; les Xincas de la plaine c\u00F4ti\u00E8re du sud appliquaient du poison sur leurs fl\u00E8ches. En r\u00E9ponse \u00E0 l'usage de la cavalerie espagnole, les Mayas des hautes-terres creusaient des foss\u00E9s \u00E9quip\u00E9s de rang\u00E9es de pieux en bois."@fr . "2012-01-25"^^ . . "David L."@fr . "Lara Figueroa"@fr . . "1986"^^ . "1985"^^ . "Lawrence H."@fr . . "1998"^^ . "1999"^^ . . "1996"^^ . "1997"^^ . "Charles"@fr . . "Nassar"@fr . "243309954"^^ . "Lim\u00F3n Aguirre2008"@fr . "2006"^^ . "2007"^^ . "2005"^^ . "ProQuest/College of Arts and Sciences, Department of Anthropology: Universit\u00E9 d'\u00C9tat de New York \u00E0 Albany"@fr . "2002"^^ . . "2003"^^ . "Conquista de Guatemala"@es . "Xochitl Anait\u00E9 Castro Ramos"@fr . "2000"^^ . "2001"^^ . "Prudence M."@fr . . . "Robert J. Sharer"@fr . "Ortiz Flores2008"@fr . "Direcci\u00F3n General de Antropolog\u00EDa e Historia de Guatemala, Ministerio de Educaci\u00F3n"@fr . "Carbondale, Illinois, USA"@fr . "2011"^^ . "2008"^^ . "2009"^^ . . "The Case of Santa Mar\u00EDa Xalap\u00E1n"@fr . "Recordaci\u00F3n Florida : Primera Parte : Libros Primero y Segundo"@fr . "Los Gonzalo de Alvarado, Conquistadores de Guatemala"@fr . . "Conquesta de Guatemala"@ca . "New York"@fr . "Richard E.W. Adams and Murdo J. Macleod"@fr . . "Current Anthropology"@fr . . . . "Rese\u00F1a Historia del Municipio de San Mateo Ixtat\u00E1n, Huehuetenango"@fr . "Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espa\u00F1a"@fr . "2011-10-25"^^ . "II"@fr . "1498320"^^ . "Guillem\u00EDn"@fr . . "Henry Raup"@fr . "Memorial de Solal\u00E1, Anales de los Kaqchikeles; T\u00EDtulo de los Se\u00F1ores de Totonicap\u00E1n"@fr . "Santiago de Guatemala, 1541-1773 : City, Caste, and the Colonial Experience"@fr . . "Carlos Camacho Nassar"@fr . . "The Ancient Maya"@fr . . "Sharer"@fr . "Robert M. II"@fr . . "Introduction to the Kowoj and their Pet\u00E9n Neighbors"@fr . "Ethnohistoric Sources on the Pipil-Nicarao of Central America: A Critical Analysis"@fr . "1552"^^ . . "6084015"^^ . "1473"^^ . "43401096"^^ . . . . ""@fr . "Rice"@fr . "Smith"@fr . . "Pedro de Alvarado's letters to Hernando Cort\u00E9s, 1524"@fr . "605015816"^^ . "1632"^^ . "699103660"^^ . "72773975"^^ . "346"^^ . . "Inforpressca"@fr . "2012-01-22"^^ . "en"@fr . "CENALTEX Centro Nacional de Libros de Texto y Material Did\u00E1ctico \"Jos\u00E9 de Pineda Ibarra\""@fr . "Christopher H."@fr . . "Eastern Chajoma Political Geography: Ethnohistorical and archaeological contributions to the study of a Late Postclassic highland Maya polity"@fr . "Guillemin"@fr . "2011-09-12"^^ . "Vol. II"@fr . "Geography of the Lowlands: Gabriel Salazar, 1620"@fr . "321"^^ . . "New York, USA"@fr . "Southern Illinois University Carbondale"@fr . . . "741355513"^^ . . . "Edwin Kuh"@fr . "Sociedad de Geograf\u00EDa e Historia de Guatemala"@fr . . "41423034"^^ . "El Centro de Investigaciones Regionales de Mesoam\u00E9rica in conjunction with Plumsock Mesoamerican Studies, South Woodstock, VT"@fr . . "368"^^ . . "Historia Social de los K'iche's"@fr . . "Ethnic Identity, Community Organization and Social Experience in Eastern Guatemala"@fr . "Sheila"@fr . "Editores Mexicanos Unidos, S.A."@fr . "1620"^^ . . . . . "The Maya"@fr . . . . . . "Ancient Mesoamerica"@fr . . . "John W."@fr . . "La Conquista del Lacand\u00F3n"@fr . "269"^^ . . "San Crist\u00F3bal de Las Casas, Mexico"@fr . "The Kowoj in Ethnohistorical Perspective"@fr . . . . . "2012-01-24"^^ . . "Cambridge, UK"@fr . . . . . . "El Santo \u00C1ngel. Estudio antropol\u00F3gico sobre una santa popular guatemalteca: aldea El Trapiche, municipio de El Adelanto, departamento de Jutiapa"@fr . . . "XX Simposio de Investigaciones Arqueol\u00F3gicas en Guatemala, 2006"@fr . . . "59452395"^^ . "Lost Shores, Forgotten Peoples : Spanish Explorations of the South East Maya Lowlands"@fr . . . . "Patricia del \u00C1guila Flores"@fr . "The Kowoj: identity, migration, and geopolitics in late postclassic Pet\u00E9n, Guatemala"@fr . "47220876"^^ . "University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology"@fr . "Claudia"@fr . "Phillips"@fr . . "7141215"^^ . . "Introducci\u00F3n"@fr . "4644864425"^^ . . ": Mesoamerica,"@fr . . . . "\u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627"@ar . . . "2011-09-15"^^ . . . . "Ajb'ee Jim\u00E9nez"@fr . "XX Simposio de Arqueolog\u00EDa en Guatemala,"@fr . "33359444"^^ . . "Tracing the \"Enigmatic\" Late Postclassic Nahua-Pipil : Archaeological Study of Guatemalan South Pacific Coast"@fr . "5"^^ . "6"^^ . . "2"^^ . "3"^^ . "1568625"^^ . "Jos\u00E9 Vinicio"@fr . "CENALTEX"@fr . "Koontz"@fr . . . "part 2"@fr . "Historia y Memorias de la Comunidad \u00C9tnica Chuj"@fr . . "Albany, New York, USA"@fr . . "es"@fr . "Letona Zuleta et al."@fr . "Madrid, Spain"@fr . "University of Oklahoma Press"@fr . "Polo"@fr . "de Las Casas"@fr . . . "482"^^ . . "PDF"@fr . "Parish"@fr . "187732407"^^ . . "Conquistador de M\u00E9xico y Guatemala"@fr . "Boson Books"@fr . "Zaculeu: Ciudad Postcl\u00E1sica en las Tierras Altas Mayas de Guatemala"@fr . "Guide to the Ruins of Mixco Viejo"@fr . . . "229414632"^^ . "392"^^ . "reconciliation and self-organization through Q'anjob'al Maya divination"@fr . . "392"^^ . "Race/Class/Gender Ideology in Guatemala: Modern and Anti-Modern Forms"@fr . . "Solving the Mystery of the Maya Collapse"@fr . "Invading Guatemala"@fr . . . "432"^^ . "82561350"^^ . . . . . . "The Ancient Cakchiquel Capital of Iximche"@fr . "Coe"@fr . "Spanish, Nahua, and Maya Accounts of the Conquest Wars"@fr . "416"^^ . . "Lutz"@fr . "J. Kathryn Josserand"@fr . . . . . . "Caso Barrera"@fr . . "32265767"^^ . . "Prudence M. Rice and Don S. Rice"@fr . . "Flores"@fr . "Tierra, identidad y conflicto en Guatemala"@fr . . "Kik'ulmatajem le K'iche'aab'"@fr . "La conqu\u00EAte du Guatemala fut un \u00E9pisode de la colonisation espagnole des Am\u00E9riques dans les territoires dans l'actuel Guatemala en Am\u00E9rique centrale. Avant la conqu\u00EAte, la r\u00E9gion \u00E9tait contr\u00F4l\u00E9e par des cit\u00E9s-\u00C9tats m\u00E9soam\u00E9ricaines, principalement mayas. De nombreux conquistadors consid\u00E9raient les Mayas comme des \"infid\u00E8les\" qui devaient \u00EAtre pacifi\u00E9s et convertis de force sans \u00E9gards pour les r\u00E9alisations de leur civilisation. Le premier contact entre les Mayas et les explorateurs europ\u00E9ens eut lieu en 1511 lorsqu'un navire espagnol reliant Panama \u00E0 Saint-Domingue s'\u00E9choua sur la c\u00F4te orientale de la p\u00E9ninsule du Yucat\u00E1n. Cet incident fut suivi par plusieurs exp\u00E9ditions espagnoles qui d\u00E9barqu\u00E8rent sur la cote du Yucat\u00E1n en 1517 et 1519. La conqu\u00EAte espagnole des Mayas fut longue et \u00E2pre et"@fr . . . . . . "Los Otros Kaqchikeles: Los Chajom\u00E1 Vinak"@fr . "123"^^ . "109"^^ . "Robert J."@fr . . "716195862"^^ . . "252"^^ . . . "Batres"@fr . . "21"^^ . "Existence and identity"@fr . "23"^^ . . "17"^^ . . "Ministerio de Cultura y Deportes"@fr . "22"^^ . . . . . "juin"@fr . "Timothy W."@fr . . . "Polo Sifontes"@fr . "I"@fr . . . "Lawrence H. Feldman"@fr . . "3"^^ . "The Code of Kings : The language of seven Maya temples and tombs"@fr . . . "The Late Postclassic Eastern Frontier of Mesoamerica: Cultural Innovation Along the Periphery"@fr . . "63"^^ . "55"^^ . "New York et Londres"@fr . . "50"^^ . . . "McGill-Queen's University Press"@fr . "Raleigh, North Carolina, USA"@fr . "48"^^ . "Boulder, Colorado, USA"@fr . "59432778"^^ . . "299685808"^^ . "juillet-d\u00E9cembre"@fr . "478130795"^^ . "Matthew"@fr . "37"^^ . . "2011-09-04"^^ . "Fowler"@fr . . "Museo Nacional de Arqueolog\u00EDa y Etnolog\u00EDa"@fr . "La ciudadan\u00EDa del pueblo chuj en M\u00E9xico: Una dial\u00E9ctica negativa de identidades"@fr . "Michael D. Coe"@fr . "Mariano"@fr . . . "Iximch\u00E9"@fr . . "2012-01-30"^^ . . . . . . "William R. Jr."@fr . . . "200"^^ . "Restall"@fr . "Lovell"@fr . . "Francisco Antonio de"@fr . "1997"^^ . "84"^^ . "Hill"@fr . . . "2000"^^ . . "Stanford, Californie"@fr . . "2005"^^ . "University Park, Pennsylvania, USA"@fr . . "2007"^^ . . "Celso A."@fr . "The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas,"@fr . . . . . . . . . "4"^^ . "Antigua Guatemala, Guatemala"@fr . "Nicholas A. Hopkins"@fr . "Dary Fuentes"@fr . "1"^^ . . "229"^^ . "Castro Ramos2003"@fr . "2011-08-06"^^ . . . . . . "Olga Camps"@fr . "Ciudad Vieja Sacatep\u00E9quez, Guatemala"@fr . . "Segundo Asiento Oficial de la Ciudad seg\u00FAn Acta"@fr . "0"^^ . "1"^^ . "14"^^ . "Juan Antonio"@fr . . "Hamburg, Germany and Norderstedt, Germany"@fr . . . "11"^^ . . "Fuentes y Guzm\u00E1n"@fr . "Londres et York"@fr . "Fox"@fr . . . "Fern\u00E1ndez Gamarro"@fr . "132"^^ . . . "Drew"@fr . . "Adrian"@fr . . . "Fernadon Lim\u00F3n Aguirre"@fr . . "178"^^ . "Laura"@fr . "Chol Ritual Language"@fr . "Malden, Massachusetts, USA and Oxford, UK"@fr . . . . . . . . . "Q'antel : Patrimonio cultural-hist\u00F3rico del pueblo de Nuestra Se\u00F1ora de la Asunci\u00F3n Cantel : Tzion'elil echba'l kech aj kntelab \"Tierra de Viento y Neblina\""@fr . "Escuela de Historia, \u00C1rea de Antropolog\u00EDa, Universidad de San Carlos de Guatemala"@fr . "Anness Publishing Ltd"@fr . . . . . "Ethnohistory"@fr . "Peter"@fr . "Mexico City, Mexico"@fr . . "Aliphat"@fr . "2011-09-06"^^ . . "Tipograf\u00EDa Nacional de Guatemala"@fr . "Florine"@fr . "Bartolom\u00E9"@fr . . "hiver"@fr . "Motagua Colonial"@fr . . "Wagner"@fr . . "Traxler"@fr . . "Ancient peoples and places series"@fr . "Michael D."@fr . "Helen Rand"@fr . "Brackette Williams"@fr . . "Don S."@fr . . . . . "Putzeys"@fr . . "1524"^^ . "Inforpressca2011"@fr . . "Conquest and Survival in Colonial Guatemala : A Historical Geography of the Cuchumat\u00E1n Highlands, 1500-1821"@fr . "Letona Zuleta"@fr . "Quetzaltenango, Guatemala"@fr . . "Mario"@fr . . . . "Carlos Camacho"@fr . "427169"^^ . "R\u00F3mulo S\u00E1nchez"@fr . . . . "2011-10-02"^^ . . . "99922"^^ . . "Carlos A."@fr . "Piedra Santa"@fr . "Mathews"@fr . . "University Press of Colorado"@fr . "aout"@fr . "Loa P."@fr . . . "Expedition"@fr . "Webster"@fr . "Guatemala"@fr . . . . "Editorial Artemis-Edinter"@fr . . "Michael E."@fr . "The Complete Illustrated History of the Aztecs & Maya: The definitive chronicle of the ancient peoples of Central America & Mexico - including the Aztec, Maya, Olmec, Mixtec, Toltec & Zapotec"@fr . . . . . . "The Lost Chronicles of the Maya Kings"@fr . "Mexico"@fr . . "Historia de Guatemala o Recordaci\u00F3n Florida"@fr . . "968"^^ . "Duke University Press"@fr . "57577446"^^ . "Robert M."@fr . "970"^^ . "Pugh"@fr . . "25476196"^^ . "www.miciudadvieja.com"@fr . . . . . "482092"^^ . "Cholsamaj"@fr . "88113844"^^ . "978"^^ . . . . "Andrew McIntyre"@fr . . . . . "Guatemala City, Guatemala"@fr . . . . "Jones"@fr . . "48753878"^^ . . . "60185223"^^ . "XL"@fr . "Carol A."@fr . . . . . "Salazar"@fr . . . . . . "Pdf"@fr . "Hinz"@fr .