"\u0422\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . "2705832"^^ . "Conducteur d\u00E9sign\u00E9"@fr . . . . . . . . . "184888893"^^ . . . . . . "Designated driver"@en . . . "\u30CF\u30F3\u30C9\u30EB\u30AD\u30FC\u30D1\u30FC"@ja . "Le conducteur d\u00E9sign\u00E9 est la personne qui, dans un groupe se d\u00E9pla\u00E7ant en automobile pour aller consommer de l'alcool, promet de rester sobre et de conduire au retour. Les campagnes de promotion du conducteur d\u00E9sign\u00E9 s'appellent Capitaine de soir\u00E9e ou Sam, celui qui conduit c'est celui qui ne boit pas en France, ou encore Bob en Belgique (= \"Bewust onbeschonken bestuurder\", Conducteur non alcoolis\u00E9 conscient en n\u00E9erlandais), Raoul au Luxembourg ou l'Ange en Suisse. Sam est \u00E9galement l'acronyme de \u00AB sans accident mortel \u00BB."@fr . . . . "\u4EE3\u99D5\u53F8\u6A5F"@zh . . . . . . "Le conducteur d\u00E9sign\u00E9 est la personne qui, dans un groupe se d\u00E9pla\u00E7ant en automobile pour aller consommer de l'alcool, promet de rester sobre et de conduire au retour. Les campagnes de promotion du conducteur d\u00E9sign\u00E9 s'appellent Capitaine de soir\u00E9e ou Sam, celui qui conduit c'est celui qui ne boit pas en France, ou encore Bob en Belgique (= \"Bewust onbeschonken bestuurder\", Conducteur non alcoolis\u00E9 conscient en n\u00E9erlandais), Raoul au Luxembourg ou l'Ange en Suisse. Sam est \u00E9galement l'acronyme de \u00AB sans accident mortel \u00BB. Certaines associations de jeunes et des associations de pr\u00E9vention interviennent directement aupr\u00E8s des clients de discoth\u00E8ques, bars ou f\u00EAtes \u00E9tudiantes pour qu'ils choisissent leur conducteur d\u00E9sign\u00E9."@fr . "1451"^^ .