"Compositing window manager"@it . . . . . . "185196148"^^ . . . . . "5784734"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Compositing window manager"@en . . . . . . "Un compositeur est un logiciel capable de r\u00E9aliser des effets visuels en stockant provisoirement les images dans une m\u00E9moire tampon pour les modifier avant de les afficher. Typiquement le compositeur pourra composer une image \u00E0 partir de deux images diff\u00E9rentes pour r\u00E9aliser des effets de transparence, d'ombres port\u00E9es etc. Compiz (Ubuntu), Kwin (KDE) ou Mutter (GNOME 3) pour syst\u00E8mes GNU/Linux notamment, sont des exemples de gestionnaires de fen\u00EAtres libres dot\u00E9s de cette fonction. La composition d'images \u00E9tant gourmande en calculs, elle doit \u00EAtre acc\u00E9l\u00E9r\u00E9e pour offrir des performances acceptables. Sous syst\u00E8mes GNU/Linux, \u00E0 l'exception de Metacity (GNOME 2) qui utilisait les fonctions 2D du processeur graphique \u00E0 cet effet (via XRender), la plupart des autres compositeurs d'images recourent aux fonctions 3D du processeur graphique (via OpenGL), permettant des effets spectaculaires (les images peuvent \u00EAtre dessin\u00E9es sous forme de textures auxquelles il est alors possible d'appliquer des transformations g\u00E9om\u00E9triques)."@fr . . . "Compositeur (logiciel)"@fr . . . "Un compositeur est un logiciel capable de r\u00E9aliser des effets visuels en stockant provisoirement les images dans une m\u00E9moire tampon pour les modifier avant de les afficher. Typiquement le compositeur pourra composer une image \u00E0 partir de deux images diff\u00E9rentes pour r\u00E9aliser des effets de transparence, d'ombres port\u00E9es etc. Compiz (Ubuntu), Kwin (KDE) ou Mutter (GNOME 3) pour syst\u00E8mes GNU/Linux notamment, sont des exemples de gestionnaires de fen\u00EAtres libres dot\u00E9s de cette fonction."@fr . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0432\u0456\u043A\u043E\u043D"@uk . "2169"^^ . . . "Composition-Manager"@de . . . . .