. "de"@fr . . . . "620928"^^ . . "Compensatore (aeronautica)"@it . "189934904"^^ . . "Trim tab"@en . . . . . . . . . "Compensateur (a\u00E9ronautique)"@fr . . "Un compensateur (ou \u00AB trim \u00BB en anglais) est un syst\u00E8me a\u00E9rodynamique ou m\u00E9canique qui permet de maintenir une gouverne (surface de contr\u00F4le) dans une position permettant l'\u00E9quilibre de l'avion. Il ne faut pas le confondre avec l'amortisseur, en particulier l'amortisseur de lacet, qui a pour but de r\u00E9duire les oscillations en roulis et lacet d'un avion en vol."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Flettner-Ruder"@fr . . "\u0422\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 (\u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F)"@uk . "Un compensateur (ou \u00AB trim \u00BB en anglais) est un syst\u00E8me a\u00E9rodynamique ou m\u00E9canique qui permet de maintenir une gouverne (surface de contr\u00F4le) dans une position permettant l'\u00E9quilibre de l'avion. Il ne faut pas le confondre avec l'amortisseur, en particulier l'amortisseur de lacet, qui a pour but de r\u00E9duire les oscillations en roulis et lacet d'un avion en vol."@fr . . . . . . "Trimmruder"@de . . "volet Flettner"@fr . . . . . "4048"^^ . . . . . .