"International Joint Commission"@en . . . "http://www.ijc.org/fr_/|titre=Site officiel de la Commission mixte internationale"@fr . . . . "La Commission mixte internationale ou CMI (en anglais, International Joint Commission ou IJC) est une organisation canado-am\u00E9ricaine dont la fonction est la gestion judicieuse de ces eaux limitrophes entre les deux pays en vue de les prot\u00E9ger au profit des g\u00E9n\u00E9rations actuelles et futures. La Commission fut cr\u00E9\u00E9 par le Trait\u00E9 des eaux limitrophes sign\u00E9 par le Canada et les \u00C9tats-Unis en 1909 et ses responsabilit\u00E9s \u00E9tendues par l\u2019Accord relatif \u00E0 la qualit\u00E9 de l'eau dans les Grands Lacs de 1972. Ce trait\u00E9 \u00E9nonce des principes g\u00E9n\u00E9raux afin de pr\u00E9venir et de r\u00E9soudre les diff\u00E9rends au sujet de l'utilisation des eaux que se partagent le Canada et les \u00C9tats\u2011Unis, et de r\u00E9gler d'autres probl\u00E8mes transfrontaliers."@fr . . "173298878"^^ . . . . . . . . . "4428"^^ . "fr+en"@fr . . . . . . . . . . . . "Commission mixte internationale"@fr . . "10476236"^^ . "La Commission mixte internationale ou CMI (en anglais, International Joint Commission ou IJC) est une organisation canado-am\u00E9ricaine dont la fonction est la gestion judicieuse de ces eaux limitrophes entre les deux pays en vue de les prot\u00E9ger au profit des g\u00E9n\u00E9rations actuelles et futures. La Commission fut cr\u00E9\u00E9 par le Trait\u00E9 des eaux limitrophes sign\u00E9 par le Canada et les \u00C9tats-Unis en 1909 et ses responsabilit\u00E9s \u00E9tendues par l\u2019Accord relatif \u00E0 la qualit\u00E9 de l'eau dans les Grands Lacs de 1972. Ce trait\u00E9 \u00E9nonce des principes g\u00E9n\u00E9raux afin de pr\u00E9venir et de r\u00E9soudre les diff\u00E9rends au sujet de l'utilisation des eaux que se partagent le Canada et les \u00C9tats\u2011Unis, et de r\u00E9gler d'autres probl\u00E8mes transfrontaliers. Les responsabilit\u00E9s de la CMI sont : r\u00E9gir l'utilisation des eaux communes et enqu\u00EAter sur les probl\u00E8mes transfrontaliers en vue de recommander des solutions. Ses recommandations et d\u00E9cisions doivent tenir compte des besoins en eau potable, pour la navigation commerciale, la production d'hydro\u00E9lectricit\u00E9, l'agriculture, les industries, la p\u00EAche, la navigation de plaisance et les propri\u00E9t\u00E9s riveraines."@fr .