. . . . "1756"^^ . _:b52020 . . . "la civilisation maya"@fr . "Comalcalco"@nl . . _:b123965 . . . . . . "Comalcalco"@fr . _:b17174 . . . . . . . . . . _:b52020 "18.280080555555557 -93.20175277777778" . . . "136282138"^^ . . _:b91821 . . _:b91821 "18.2801"^^ . . "-93.2011"^^ . _:b123965 "-93.2018"^^ . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E (\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u044F)"@uk . . . . . . _:b17174 . . . "Category:Maya"@fr . . "1234674"^^ . . "Comalcalco (zona arqueol\u00F3gica)"@es . . . "18.27944444 -93.20111111" . . . . . "POINT(-93.201110839844 18.279443740845)"^^ . "Comalcalco est un site classique du Tabasco (nord de la zone maya) compos\u00E9 d\u2019\u00E9difices en briques. Une place pr\u00E9c\u00E8de la \u00AB maison des comales \u00BB, un complexe orient\u00E9 selon les points cardinaux. La pyramide principale \u2013 la maison des briques- comporte des masques dans le style de Palenque (plus pr\u00E9cis\u00E9ment les t\u00EAtes en stucs de la tombe de Pacal). Ceci se voit \u00E0 la coiffure du masque : m\u00E8ches taill\u00E9es au carr\u00E9 et pommettes saillantes). Serait-ce la preuve d\u2019un axe commercial unissant Mexique et aire maya qui aurait reli\u00E9 Comalcalco, Palenque, Chinkultic et Tonina ? Site fouill\u00E9 par Marc Zender : les pyramides sont r\u00E9duites \u00E0 des monticules couverts d\u2019herbes folles. Se visite. Le nom du site signifie \u2018l'endroit de la maison des comales\u2019 (comal : un plat utilis\u00E9 pour faire cuire les tortillas de ma\u00EFs). Il y eut d'abord une implantation pr\u00E9historique \u00E0 l'est du r\u00EDo Seco, un affluent aujourd'hui \u00E0 sec du fleuve R\u00EDo Grijalva."@fr . "Comalcalco (zona arqueol\u00F2gica)"@ca . "POINT(-93.201110839844 18.279443740845)"^^ . "Comalcalco est un site classique du Tabasco (nord de la zone maya) compos\u00E9 d\u2019\u00E9difices en briques. Une place pr\u00E9c\u00E8de la \u00AB maison des comales \u00BB, un complexe orient\u00E9 selon les points cardinaux. La pyramide principale \u2013 la maison des briques- comporte des masques dans le style de Palenque (plus pr\u00E9cis\u00E9ment les t\u00EAtes en stucs de la tombe de Pacal). Ceci se voit \u00E0 la coiffure du masque : m\u00E8ches taill\u00E9es au carr\u00E9 et pommettes saillantes). Serait-ce la preuve d\u2019un axe commercial unissant Mexique et aire maya qui aurait reli\u00E9 Comalcalco, Palenque, Chinkultic et Tonina ?"@fr . . "Comalcalco (archaeological site)"@en . . . . "18.2794"^^ .