. . . . "Color\u00EDmetre"@ca . . . . "Colorim\u00E8tre"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kolorymetr"@pl . "2772"^^ . . . . . "190677089"^^ . "Colorimeter"@nl . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440"@uk . . . . "Un colorim\u00E8tre est un outil qui analyse les \u00E9chantillons color\u00E9s. En chimie, le colorim\u00E8tre est un appareil permettant de mesurer l'absorbance ou la transmittance, d'une solution pour un petit nombre de longueurs d'onde pr\u00E9d\u00E9termin\u00E9es. La valeur d'absorbance peut \u00EAtre reli\u00E9e \u00E0 la concentration de l'entit\u00E9 color\u00E9e soit gr\u00E2ce \u00E0 une courbe d'\u00E9talonnage, soit gr\u00E2ce \u00E0 la loi de Beer-Lambert. La m\u00E9thode de la courbe d'\u00E9talonnage consiste \u00E0 comparer l'absorbance de la solution de concentration inconnue \u00E0 l'absorbance de solutions de concentrations connues de la m\u00EAme entit\u00E9, \u00E0 la m\u00EAme longueur d'onde, pour une m\u00EAme cuvette. L'utilisation de la loi de Beer-Lambert n\u00E9cessite que le coefficient d'absorption molaire de l'entit\u00E9, \u00E0 cette longueur d'onde, soit connu."@fr . . . "\u8272\u5EA6\u8BA1"@zh . . . . . . . . "Un colorim\u00E8tre est un outil qui analyse les \u00E9chantillons color\u00E9s. En chimie, le colorim\u00E8tre est un appareil permettant de mesurer l'absorbance ou la transmittance, d'une solution pour un petit nombre de longueurs d'onde pr\u00E9d\u00E9termin\u00E9es. La valeur d'absorbance peut \u00EAtre reli\u00E9e \u00E0 la concentration de l'entit\u00E9 color\u00E9e soit gr\u00E2ce \u00E0 une courbe d'\u00E9talonnage, soit gr\u00E2ce \u00E0 la loi de Beer-Lambert. La m\u00E9thode de la courbe d'\u00E9talonnage consiste \u00E0 comparer l'absorbance de la solution de concentration inconnue \u00E0 l'absorbance de solutions de concentrations connues de la m\u00EAme entit\u00E9, \u00E0 la m\u00EAme longueur d'onde, pour une m\u00EAme cuvette. L'utilisation de la loi de Beer-Lambert n\u00E9cessite que le coefficient d'absorption molaire de l'entit\u00E9, \u00E0 cette longueur d'onde, soit connu. La lumi\u00E8re utilis\u00E9e pour l'analyse est une lumi\u00E8re blanche filtr\u00E9e. Les diff\u00E9rents filtres du colorim\u00E8tre permettent de s\u00E9lectionner certaines plages de longueurs d'onde. Les filtres ne produisant pas une longueur d'onde monochromatique, un tel dispositif est bien \u00E9videmment moins performant qu'un spectrophotom\u00E8tre. Les capteurs mesurent la quantit\u00E9 de lumi\u00E8re ayant travers\u00E9 la solution, compar\u00E9e \u00E0 la quantit\u00E9 entrante, et indiquent combien a \u00E9t\u00E9 absorb\u00E9. En d'autres applications, les colorim\u00E8tres sont utilis\u00E9s pour d\u00E9terminer la bonne reproduction des couleurs dans les moniteurs vid\u00E9o ou pour l\u2019\u00E9talonnage des couleurs dans les impressions photographiques. Les colorim\u00E8tres sont disponibles pour les personnes souffrant de probl\u00E8mes de vision, o\u00F9 les noms subjectifs des couleurs sont annonc\u00E9s sur les mesures objectives des param\u00E8tres des couleurs. Certains colorim\u00E8tres sont fabriqu\u00E9s avec des syst\u00E8mes de vision industrielle et sont int\u00E9gr\u00E9s sur les lignes d'impression. Le spectrom\u00E8tre est aussi un instrument qui utilise les propri\u00E9t\u00E9s d'un faisceau lumineux pour d\u00E9terminer la composition chimique de la source, en astronomie ou pour d'autres applications."@fr . . . . . . . . . . "637487"^^ . . . . . . . "Color\u00EDmetro"@es . .