. . . . . "\u6B96\u6C11\u5730 (\u7F57\u9A6C)"@zh . . . . . "Erromatar kolonia"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les colonies romaines \u00E9taient des \u00E9tablissements cr\u00E9\u00E9s par l\u2019\u00C9tat romain et destin\u00E9s au contr\u00F4le d\u2019un territoire r\u00E9cemment conquis, \u00E0 la diff\u00E9rence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles m\u00EAlent dans le m\u00EAme cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et p\u00E9r\u00E9grins. D\u2019abord garnisons militaires au IVe si\u00E8cle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prol\u00E9taires (d\u00E9duction de colonies) \u00E0 partir du IIIe si\u00E8cle av. J.-C., et aux v\u00E9t\u00E9rans d\u00E9mobilis\u00E9s \u00E0 partir de Sylla, qui leur offre les terres confisqu\u00E9es aux proscrits. L'action de fonder une colonie ou d'\u00E9tablir une garnison de colons \u00E9tait la deductio : \n* deductio oppidorum : fondation de villes \n* in oppida militum deductio : \u00E9tablissement de garnisons dans les villes"@fr . . . . . . . . "Colonia romana"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Colonia (Romeinse term)"@nl . . . . . . "412519"^^ . . . . "9156"^^ . . "Les colonies romaines \u00E9taient des \u00E9tablissements cr\u00E9\u00E9s par l\u2019\u00C9tat romain et destin\u00E9s au contr\u00F4le d\u2019un territoire r\u00E9cemment conquis, \u00E0 la diff\u00E9rence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles m\u00EAlent dans le m\u00EAme cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et p\u00E9r\u00E9grins. D\u2019abord garnisons militaires au IVe si\u00E8cle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prol\u00E9taires (d\u00E9duction de colonies) \u00E0 partir du IIIe si\u00E8cle av. J.-C., et aux v\u00E9t\u00E9rans d\u00E9mobilis\u00E9s \u00E0 partir de Sylla, qui leur offre les terres confisqu\u00E9es aux proscrits."@fr . . . . . . . . . . "Col\u00F2nia romana"@ca . . "176290197"^^ . . . . "\u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F"@uk . . "Kolonia (staro\u017Cytny Rzym)"@pl . . . . . . . . . "Colonie romaine"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .