"5208557"^^ . . . . . "190586400"^^ . . . . . . . . "Close harmony"@fr . . . . "La close harmony est un arrangement des notes d'un accord sur un intervalle r\u00E9duit. Elle utilise chaque unit\u00E9 sonore sur la note harmonisante la plus proche (par exemple, Do, Mi, Sol, sur la m\u00EAme octave), tandis que d'autres techniques harmoniques utilisent des intervalles plus \u00E9tendus qui d\u00E9passent l'octave (par exemple, Do, Sol sur la m\u00EAme octave et Mi sur l'octave sup\u00E9rieure). Elle peut suivre les r\u00E8gles standards d'harmonie classique, comme dans les quatuors \u00E0 cordes ou dans les chorals de Bach ou progresser en mouvement harmonique parall\u00E8le, avec des tierces ou des sixtes. La close harmony peut d\u00E9signer \u00E0 la fois des arrangements vocaux et instrumentaux. Cependant l'usage du terme se r\u00E9f\u00E8re le plus souvent au chant en close harmony."@fr . . . . "Close and open harmony"@en . . . . . . . "7466"^^ . . . . . . "Harmonia aberta e fechada"@pt . . . "Close Harmony"@de . . . . . . . . . . . . . . "La close harmony est un arrangement des notes d'un accord sur un intervalle r\u00E9duit. Elle utilise chaque unit\u00E9 sonore sur la note harmonisante la plus proche (par exemple, Do, Mi, Sol, sur la m\u00EAme octave), tandis que d'autres techniques harmoniques utilisent des intervalles plus \u00E9tendus qui d\u00E9passent l'octave (par exemple, Do, Sol sur la m\u00EAme octave et Mi sur l'octave sup\u00E9rieure). Elle peut suivre les r\u00E8gles standards d'harmonie classique, comme dans les quatuors \u00E0 cordes ou dans les chorals de Bach ou progresser en mouvement harmonique parall\u00E8le, avec des tierces ou des sixtes."@fr . . . . . . . . . . . . .