"\u30AF\u30E9\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0"@ja . . . . "6318"^^ . . . "Claddagh Ring"@it . . . . . . . . . . . . . . . "La Claddagh ring (bague de Claddagh) est une bague traditionnelle irlandaise, offerte pour des fian\u00E7ailles ou port\u00E9e comme alliance. Aujourd'hui, elle peut \u00EAtre utilis\u00E9e comme gage d'amiti\u00E9. La bague et les coutumes qui lui sont associ\u00E9es viennent de , un village de p\u00EAcheurs, qui se trouve juste derri\u00E8re les vieux murs de Galway, dans l'Ouest de l'Irlande. La bague a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e au XVIIe si\u00E8cle sous le r\u00E8gne de Mary II d'Angleterre, bien que certains de ses \u00E9l\u00E9ments soient bien plus anciens. La bague de Claddagh, aussi souvent appel\u00E9e \"Anneau de Claddagh\", renferme plusieurs l\u00E9gendes dont on ignore la provenance."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2997134"^^ . . "La Claddagh ring (bague de Claddagh) est une bague traditionnelle irlandaise, offerte pour des fian\u00E7ailles ou port\u00E9e comme alliance. Aujourd'hui, elle peut \u00EAtre utilis\u00E9e comme gage d'amiti\u00E9. La bague et les coutumes qui lui sont associ\u00E9es viennent de , un village de p\u00EAcheurs, qui se trouve juste derri\u00E8re les vieux murs de Galway, dans l'Ouest de l'Irlande. La bague a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e au XVIIe si\u00E8cle sous le r\u00E8gne de Mary II d'Angleterre, bien que certains de ses \u00E9l\u00E9ments soient bien plus anciens. La bague de Claddagh, aussi souvent appel\u00E9e \"Anneau de Claddagh\", renferme plusieurs l\u00E9gendes dont on ignore la provenance."@fr . . "Anell de Claddagh"@ca . . "190832866"^^ . . . . . "Claddagh-ring"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Claddagh ring"@fr . . . . . .