. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bob Kathman"@fr . . . "Civilization II"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dave Ellis"@fr . . . . . "Betsy Kirk"@fr . . "Civilization II"@sv . . . ""@fr . . . . . . "Roland J. Rizzo"@fr . . . "Civilization II, abr\u00E9g\u00E9 Civ II ou Civ 2, est un jeu 4X de strat\u00E9gie au tour par tour qui retrace l'\u00E9volution de grandes civilisations humaines, du XLe si\u00E8cle av. J.-C. jusqu'au XXIe si\u00E8cle. Il fut d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par MicroProse. L'auteur principal en est Brian Reynolds, et et (en) particip\u00E8rent \u00E0 sa r\u00E9alisation. Civilization II repr\u00E9sente le deuxi\u00E8me volet de la s\u00E9rie Civilization, mais ni Sid Meier, cr\u00E9ateur du premier Civilization, ni Bruce Shelley, collaborateur de Sid Meier, ne furent impliqu\u00E9s dans son d\u00E9veloppement."@fr . . . . . . . . . . . . "Kevin Manthei"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1991"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2001"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "--02-29"^^ . . . . . . . "Jason S. Coleman"@fr . "Civilization II, abr\u00E9g\u00E9 Civ II ou Civ 2, est un jeu 4X de strat\u00E9gie au tour par tour qui retrace l'\u00E9volution de grandes civilisations humaines, du XLe si\u00E8cle av. J.-C. jusqu'au XXIe si\u00E8cle. Il fut d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par MicroProse. L'auteur principal en est Brian Reynolds, et et (en) particip\u00E8rent \u00E0 sa r\u00E9alisation. Civilization II repr\u00E9sente le deuxi\u00E8me volet de la s\u00E9rie Civilization, mais ni Sid Meier, cr\u00E9ateur du premier Civilization, ni Bruce Shelley, collaborateur de Sid Meier, ne furent impliqu\u00E9s dans son d\u00E9veloppement. La premi\u00E8re version de Civilization II sortit le 29 f\u00E9vrier 1996, mais uniquement en version anglaise et pour Windows. Suscitant l'int\u00E9r\u00EAt de joueurs du monde entier, le jeu fut traduit en plusieurs langues ; la version fran\u00E7aise fut commercialis\u00E9e en 1997. Civilization II fut ensuite adapt\u00E9 \u00E0 la PlayStation (\u00E9dit\u00E9 par Activision) et au Mac (\u00E9dit\u00E9 par MacPlay). Plusieurs extensions officielles et de nombreux correctifs enrichirent le jeu. En 2002, Atari, devenu propri\u00E9taire de la franchise, effectua une importante remise \u00E0 niveau du jeu visant principalement \u00E0 en assurer une bonne compatibilit\u00E9 avec les syst\u00E8mes d'exploitation \u00E9dit\u00E9s entre-temps, notamment Windows Me et Windows XP. Civilization II atteignit un niveau de popularit\u00E9 notable et re\u00E7ut des critiques g\u00E9n\u00E9ralement positives. Il est r\u00E9guli\u00E8rement cit\u00E9 comme titre de r\u00E9f\u00E9rence dans le domaine des jeux 4X au tour par tour. La communaut\u00E9 de fans a d\u00E9velopp\u00E9 de nombreux sc\u00E9narios et utilitaires permettant d'\u00E9tendre les possibilit\u00E9s du jeu. Outre ses suites commerciales, il influen\u00E7a le d\u00E9veloppement de jeux ind\u00E9pendants, tels que Freeciv et C-evo."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "PlayStation"@fr . . . . . . . "190592502"^^ . . . . . . "Un joueur, multijoueur"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Michael Haire"@fr . "Civilization II"@ca . . . . . . . . . . . . "Jeff Briggs"@fr . . . . . . . . . "Chris Taormino"@fr . . . . "LTI Gray Matter"@fr . . . . . . . . . . "Mac OS"@fr . . "Civilization II"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "352250"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Mike Reis"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Windows"@fr . . . . . . . . . . . "\u6587\u660EII"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jeff Briggs"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Douglas Caspian-Kaufman"@fr . . . . . . . . "Jeff Briggs"@fr . . . . "en"@fr . . . . . . "en"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Civilization II"@fr . . . . . . . "Jeff Briggs"@fr . . . . . . . . . . . . "Brian Reynolds"@fr . . . . . . . . . "Civilization II"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jeff Briggs"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "MicroProse"@fr . . "L\u00D6VE et Lua"@fr . . . . . . . . . . . . . "51127"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@fr . . . . . . . . . .