. . . "Kyan Ch\u014Dtoku"@es . . . . . . . . . "186775231"^^ . . "4767"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chotoku Kyan (Kyan Ch\u014Dtoku, d\u00E9cembre 1870 - 20 septembre 1945) est n\u00E9 \u00E0 Shuri en d\u00E9cembre 1870 (un quartier de l'actuelle Naha, Okinawa) comme Gichin Funakoshi. C'est l'un des ma\u00EEtres de karat\u00E9 les plus connus d'Okinawa."@fr . . . "1208412"^^ . . . . . . . . . "Ch\u014Dtoku Kyan"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ch\u014Dtoku Kyan"@en . . . . . . . . . . "Chotoku Kyan (Kyan Ch\u014Dtoku, d\u00E9cembre 1870 - 20 septembre 1945) est n\u00E9 \u00E0 Shuri en d\u00E9cembre 1870 (un quartier de l'actuelle Naha, Okinawa) comme Gichin Funakoshi. C'est l'un des ma\u00EEtres de karat\u00E9 les plus connus d'Okinawa."@fr . . . . . . . "Chotoku Kyan"@fr . . . . . . . . .