. . . . . "2259"^^ . "Chandelle"@es . . . . . . "En aviation, la chandelle est une man\u0153uvre de pilotage qui consiste \u00E0 effectuer une mont\u00E9e rapide utilisant l'\u00E9nergie cin\u00E9tique qui est convertie en altitude, associ\u00E9e ou non \u00E0 un virage. Le mot vient de l'expression \u00AB monter en chandelle \u00BB utilis\u00E9e en combat a\u00E9rien lors la Premi\u00E8re Guerre mondiale pour une mont\u00E9e \u00E0 la verticale afin d'\u00E9chapper ou de faire face \u00E0 un ennemi. En vol \u00E0 voile, c'est la man\u0153uvre par laquelle le planeur se met en spirale \u00E0 l'entr\u00E9e d'une ascendance thermique pour gagner le plus d'altitude possible."@fr . "186930466"^^ . . . "Chandelle (aviation)"@fr . . . "En aviation, la chandelle est une man\u0153uvre de pilotage qui consiste \u00E0 effectuer une mont\u00E9e rapide utilisant l'\u00E9nergie cin\u00E9tique qui est convertie en altitude, associ\u00E9e ou non \u00E0 un virage. Le mot vient de l'expression \u00AB monter en chandelle \u00BB utilis\u00E9e en combat a\u00E9rien lors la Premi\u00E8re Guerre mondiale pour une mont\u00E9e \u00E0 la verticale afin d'\u00E9chapper ou de faire face \u00E0 un ennemi. En voltige a\u00E9rienne, c'est le moment o\u00F9 l'avion cabre jusqu'\u00E0 environ 70 ou 80\u00B0, notamment lors de la figure du renversement. Cependant la chandelle n'est pas au catalogue Aresti des figures de voltige, ce qui fait qu'elle n'a pas de d\u00E9finition pr\u00E9cise. Elle fait partie des man\u0153uvres autoris\u00E9es pour tout avion certifi\u00E9 en cat\u00E9gorie normale (jusqu'\u00E0 60\u00B0 d'inclinaison) ou en cat\u00E9gorie utilitaire (jusqu'\u00E0 90\u00B0). En vol \u00E0 voile, c'est la man\u0153uvre par laquelle le planeur se met en spirale \u00E0 l'entr\u00E9e d'une ascendance thermique pour gagner le plus d'altitude possible. Pour les pilotes de ligne, aux \u00C9tats-Unis et dans d'autres pays, la chandelle est un exercice faisant partie de la formation, combinant \u00E0 un virage de 180\u00B0 et une mont\u00E9e \u00E0 une assiette ne d\u00E9passant pas celle permettant le vol en palier \u00E0 un angle d'incidence proche du d\u00E9crochage."@fr . . . . "Chandelle"@en . . . . . . . . . . . . "10393020"^^ . .