"2017"^^ . . . . . . . . "Ce que murmurent les collines"@fr . . "Kubandwa"@fr . "21"^^ . "190756154"^^ . . "17"^^ . . "1473"^^ . . . . . "2014"^^ . "Ce que murmurent les collines"@fr . . . . . . . "" . "2014"^^ . . . "Nicki Hitchcott"@fr . . . . "'More than Just a Genocide Country'"@fr . . ""@fr . . . "Judith Lewis Herman"@fr . . . "2"^^ . . . . "1"^^ . . . . . . "Comunicare Intercultural\u0103 \u0219i Literatur\u0103"@fr . "nouvelles rwandaises"@fr . "/"@fr . "Grand prix SGDL de la nouvelle en 2015"@fr . . . . . . . . . "T\u00E9moignage litt\u00E9raire et recherche d\u2019identit\u00E9 culturelle dans l\u2019entre-deux"@fr . . . "139"^^ . . . . "Kubandwa"@fr . "Scholastique Mukasonga"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Recuperating Rwanda in the writings of Scholastique Mukasonga"@fr . . . . . . . . "7943510"^^ . . . . . "Gallimard" . . . . . . "80"^^ . . . . "Ce que murmurent les collines est un recueil de six nouvelles de Scholastique Mukasonga paru en 2014. L'autrice s'appuie sur des contes pr\u00E9-coloniaux et dresse un portrait du quotidien des rwandais, de leur culture ancestrale avec en toile de fond l'histoire du pays, marqu\u00E9e par la colonisation belge. Certaines nouvelles font r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 son histoire personnelle avec des sujets vari\u00E9s : l'hydrographie, l'\u00E9ducation, la religion. S'il s'agit du premier ouvrage de Scholastique Mukasonga qui n'\u00E9voque pas directement le g\u00E9nocide des Tutsi de 1994, les racines de cet \u00E9v\u00E9nement majeur du XXe si\u00E8cle sont n\u00E9anmoins pr\u00E9sentes en arri\u00E8re-plan. \u00C0 travers la recherche d'une identit\u00E9 perdue, l'autrice renoue avec sa culture natale dans laquelle ce sont les femmes qui \u00AB transmettent \u00BB."@fr . . . "Ce que murmurent les collines est un recueil de six nouvelles de Scholastique Mukasonga paru en 2014. L'autrice s'appuie sur des contes pr\u00E9-coloniaux et dresse un portrait du quotidien des rwandais, de leur culture ancestrale avec en toile de fond l'histoire du pays, marqu\u00E9e par la colonisation belge. Certaines nouvelles font r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 son histoire personnelle avec des sujets vari\u00E9s : l'hydrographie, l'\u00E9ducation, la religion. S'il s'agit du premier ouvrage de Scholastique Mukasonga qui n'\u00E9voque pas directement le g\u00E9nocide des Tutsi de 1994, les racines de cet \u00E9v\u00E9nement majeur du XXe si\u00E8cle sont n\u00E9anmoins pr\u00E9sentes en arri\u00E8re-plan. \u00C0 travers la recherche d'une identit\u00E9 perdue, l'autrice renoue avec sa culture natale dans laquelle ce sont les femmes qui \u00AB transmettent \u00BB. Prim\u00E9 par la Soci\u00E9t\u00E9 des gens de lettres en 2015, le recueil est favorablement accueilli par les critiques, tant pour les th\u00E8mes abord\u00E9s que pour le style. Avec Ce que murmurent les collines, Scholastique Mukasonga poursuit son travail d'introspection et la diffusion d'une vision de son pays natal, tant pour les rwandais que pour les europ\u00E9ens."@fr . . . . . . "en"@fr . . . . . . . . . . "" . "127"^^ . . "1844"^^ . . . . . "pl"@fr . "10.3828"^^ . "24994"^^ . . . . "0978-02-07"^^ . . "978-2-07-014538-6" . . . . . "Ce que murmurent les collines"@fr . . . . . . . . . "139"^^ . . . "Julia Pfeiffer"@fr . . . . . . . . "kubandwa"@fr . . . . . . . . . .