"Talen mot Catilina"@sv . . . . . . "Les Catilinaires (en latin In Catilinam I-IV) sont une s\u00E9rie de quatre c\u00E9l\u00E8bres discours de Cic\u00E9ron prononc\u00E9s en 63 av. J.-C., alors qu\u2019il \u00E9tait consul, pour attaquer Catilina, qui conspirait contre la R\u00E9publique romaine lors de la conjuration de Catilina. La premi\u00E8re fut prononc\u00E9e le 8 novembre au temple de Jupiter Stator (et non au S\u00E9nat romain, pour raisons de s\u00E9curit\u00E9) et la derni\u00E8re au S\u00E9nat romain (in Senatu Habita), pour les nones de d\u00E9cembre (le 5 d\u00E9cembre). La deuxi\u00E8me et la troisi\u00E8me furent prononc\u00E9es entre-temps le 9 novembre et 3 d\u00E9cembre devant le peuple romain (ad Populum) pour l\u2019informer des \u00E9v\u00E9nements. Elles devinrent un exemple d\u2019\u00E9loquence et de rh\u00E9torique."@fr . . . . . . . "Catilinarische redevoeringen"@nl . . . . . . . "183479767"^^ . "Les Catilinaires"@fr . . . . . "7044"^^ . . "610062"^^ . . . . . . . . "Catilinaires"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Catilin\u00E0ries"@ca . . . "Les Catilinaires (en latin In Catilinam I-IV) sont une s\u00E9rie de quatre c\u00E9l\u00E8bres discours de Cic\u00E9ron prononc\u00E9s en 63 av. J.-C., alors qu\u2019il \u00E9tait consul, pour attaquer Catilina, qui conspirait contre la R\u00E9publique romaine lors de la conjuration de Catilina."@fr . . . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . "Reden gegen Catilina"@de . . . "Katilinariak"@eu . "Catilinaires"@fr . . . . . . . . . . . . . . . .