. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Zeiss"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5361\u723E\u00B7\u8521\u53F8"@zh . . . . . . "Carl Zeiss, n\u00E9 le 11 septembre 1816 \u00E0 Weimar et mort le 3 d\u00E9cembre 1888 \u00E0 I\u00E9na, \u00E9tait un ing\u00E9nieur-opticien allemand, fondateur de la soci\u00E9t\u00E9 Carl Zeiss. Il grandit \u00E0 Weimar en Allemagne. Il s'installe \u00E0 I\u00E9na o\u00F9 il devient dans les ann\u00E9es 1840 un grand fabricant d'objectifs. Il est tr\u00E8s connu pour avoir con\u00E7u et fabriqu\u00E9 des dispositifs optiques de grande qualit\u00E9. C'est la premi\u00E8re personne \u00E0 fabriquer des lentilles optiques en verre min\u00E9ral."@fr . . "Carl Zeiss"@af . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Zeiss, n\u00E9 le 11 septembre 1816 \u00E0 Weimar et mort le 3 d\u00E9cembre 1888 \u00E0 I\u00E9na, \u00E9tait un ing\u00E9nieur-opticien allemand, fondateur de la soci\u00E9t\u00E9 Carl Zeiss. Il grandit \u00E0 Weimar en Allemagne. Il s'installe \u00E0 I\u00E9na o\u00F9 il devient dans les ann\u00E9es 1840 un grand fabricant d'objectifs. Il est tr\u00E8s connu pour avoir con\u00E7u et fabriqu\u00E9 des dispositifs optiques de grande qualit\u00E9. C'est la premi\u00E8re personne \u00E0 fabriquer des lentilles optiques en verre min\u00E9ral."@fr . . . . . . . . . . . "180"^^ . . . . . "Carl Zeiss"@fr . . . . . "Carl Zeiss"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Zeiss (ottico)"@it . . . . . . . . . . . . . "856673"^^ . . . . . . "5691"^^ . . "190348327"^^ . . . . . . . . . . . . "Carl Zeiss et son microscope."@fr . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0632\u0627\u064A\u0633"@ar . . . . . . . . . . . .