. "hon-zi"@fr . . . "ni\u01CEoch\u00F3ngsh\u016B"@fr . . . "Animations trait par trait libre de droits de nombreux caract\u00E8res chinois"@fr . . "y\u00ECt\u01D0z\u00EC"@fr . . . . . . . . "sinogramme"@fr . . . . . "\u6C49\u5B57"@fr . . "zh\u00E8ngt\u01D0z\u00EC"@fr . "Dictionnaire complet avec trac\u00E9s expliqu\u00E9s, prononciations audios et traduction anglaise en bas de pages"@fr . . "\u5F02\u4F53\u5B57"@fr . . . . "\u6B63\u4F53\u5B57"@fr . . . . . "Sinograma"@pt . "\u6BB3\u4E66"@fr . . . "kanzi"@fr . . . . . . . . . "commons:CJK stroke order project/fr"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "h\u00E0n-j\u012B"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Linguisticae"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2011"^^ . "Caract\u00E8res chinois"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "d\u00E0zhu\u00E0n"@fr . "."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8349\u66F8"@fr . . "Han"@fr . . . . . "\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . "hon sii"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7E41\u9AD4\u5B57"@fr . . . . "\u7F72\u4E66"@fr . . "Gauche \u00E0 droite"@fr . . "Chinese karakter"@af . . . "sh\u016Bsh\u016B"@fr . . . . . . . . . "18536"^^ . . . . . . . . . . "Caract\u00E8res chinois"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7B46\u7D20"@fr . . "caract\u00E8res hans"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u523B\u7B26"@fr . . . . "\u00C2ge de bronze chinois \u00E0 nos jours"@fr . . . . . "\u7C21\u9AD4\u5B57"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u96B6\u4E66"@fr . . . "han4-tz\u016D4"@fr . . . . . . . . . . . . "\u9E1F\u866B\u4E66"@fr . . . . . . . . . . . . . "Langues chinoises, cor\u00E9en, japonais, okinawa\u00EFen, zhuang, vietnamien"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ordre des traits des sinogrammes en GIF anim\u00E9s"@fr . . "\u6479\u5370"@fr . . . "http://www.chinaknowledge.de/Literature/Script/hanzi.html|titre=The Chinese Script"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "oS5xURRP4PE"@fr . . . . . . . . . . . . . . "xi\u01CEozhu\u00E0n"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ulrich Theobald"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Escriptura xinesa"@ca . . . . "c\u01CEosh\u016B"@fr . . . . . . . . . "\u6F22\u5B57"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "hang ri"@fr . . . . . . . . . . . . . "L'histoire de l'\u00E9criture chinoise"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Category:Chinese characters"@fr . . . . . . . . . "\u6BB3\u66F8"@fr . . "Les caract\u00E8res chinois, ou sinogrammes, sont les unit\u00E9s logographiques qui composent l'\u00E9criture des langues chinoises. Ils sont appel\u00E9s en chinois h\u00E0nz\u00EC (\u00AB caract\u00E8res han \u00BB), s'\u00E9crivant, en chinois traditionnel : \u6F22\u5B57, et depuis le XXe si\u00E8cle en R\u00E9publique populaire de Chine, en Malaisie et \u00E0 Singapour, en chinois simplifi\u00E9 : \u6C49\u5B57. Ils ont \u00E9t\u00E9 dans le pass\u00E9 ou sont \u00E9galement de nos jours utilis\u00E9s pour \u00E9crire d'autres langues, \u00E0 titre principal ou compl\u00E9mentaire, notamment le cor\u00E9en (hanja), le japonais (kanji) ou le vietnamien (ch\u1EEF nho). Leur utilisation s'\u00E9tend donc sur une large \u00E9tendue g\u00E9ographique, la \u00AB sinosph\u00E8re \u00BB. Les caract\u00E8res chinois forment le plus ancien syst\u00E8me d'\u00E9criture qui soit rest\u00E9 d'un usage continu.Du fait de leur usage g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9 en Chine et au Japon, et par l'usage historique qui en a \u00E9t\u00E9 fait dans la sinosph\u00E8re, les caract\u00E8res chinois figurent au deuxi\u00E8me rang des syst\u00E8mes d'\u00E9criture dans le monde, derri\u00E8re l'alphabet latin, et devant tous les autres syst\u00E8mes alphab\u00E9tiques. L\u2019effectif pr\u00E9cis des sinogrammes existants est sujet \u00E0 d\u00E9bat. Leur nombre peut se compter en dizaines de milliers, les estimations vont de 40 000 \u00E0 plus de 60 000 si on prend en consid\u00E9ration leur nombre sur la dur\u00E9e totale d\u2019existence de l\u2019\u00E9criture chinoise. Mais les 3\u20444 sont des variantes graphiques (\u5F02\u4F53\u5B57 / \u7570\u9AD4\u5B57, y\u00ECt\u01D0z\u00EC) qui ne sont plus utilis\u00E9es. Le chinois courant requiert la connaissance de 3 000 \u00E0 5 000 sinogrammes et le japonais de 2 000 \u00E0 3 000. Les caract\u00E8res chinois retranscrivent \u00E0 l'origine le chinois archa\u00EFque et le chinois m\u00E9di\u00E9val. Ils se rattachent \u00E0 pr\u00E9sent \u00E0 divers standards nationaux de caract\u00E8res, qui donnent une r\u00E9f\u00E9rence pour la forme et la prononciation. Les sinogrammes simplifi\u00E9s (\u7B80\u4F53\u5B57 / \u7C21\u9AD4\u5B57, ji\u01CEnt\u01D0z\u00EC) sont utilis\u00E9s officiellement en Chine continentale et \u00E0 Singapour. Les sinogrammes traditionnels sont utilis\u00E9s \u00E0 Ta\u00EFwan, \u00E0 Hong Kong et \u00E0 Macao. Cette \u00E9criture que les Occidentaux appellent \u00AB traditionnelle \u00BB, est d\u00E9sign\u00E9e en chinois soit par le terme \u7E41\u4F53\u5B57 / \u7E41\u9AD4\u5B57, f\u00E1nt\u01D0z\u00EC, \u00AB caract\u00E8res compliqu\u00E9s \u00BB soit par le terme \u6B63\u4F53\u5B57 / \u6B63\u9AD4\u5B57, zh\u00E8ngt\u01D0z\u00EC, \u00AB caract\u00E8res normaux \u00BB, cette deuxi\u00E8me appellation \u00E9tant principalement utilis\u00E9e \u00E0 Ta\u00EFwan. Le Japon a \u00E9galement simplifi\u00E9 \u00E0 sa mani\u00E8re une partie des caract\u00E8res d'usage fr\u00E9quent, en forme simplifi\u00E9e japonaise (shinjitai). Le nombre de traits (\u7B46\u7D20, b\u01D0 s\u00F9) d'un sinogramme peut aller de un (\u4E00 / \u4E59) \u00E0 trente-six (\u9F49, N\u00E0ng) pour ce qui est de l\u2019\u00E9criture simplifi\u00E9e, voire plus pour des id\u00E9ogrammes traditionnels ou des variantes."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ch\u00E9ng mi\u01CEo"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sinalun"@br . . . . . . . . "\u6F22\u5B57"@fr . . . . . . "\uD55C\uC790"@fr . . . . . . . . "\u6B63\u9AD4\u5B57"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les caract\u00E8res chinois, ou sinogrammes, sont les unit\u00E9s logographiques qui composent l'\u00E9criture des langues chinoises. Ils sont appel\u00E9s en chinois h\u00E0nz\u00EC (\u00AB caract\u00E8res han \u00BB), s'\u00E9crivant, en chinois traditionnel : \u6F22\u5B57, et depuis le XXe si\u00E8cle en R\u00E9publique populaire de Chine, en Malaisie et \u00E0 Singapour, en chinois simplifi\u00E9 : \u6C49\u5B57. Ils ont \u00E9t\u00E9 dans le pass\u00E9 ou sont \u00E9galement de nos jours utilis\u00E9s pour \u00E9crire d'autres langues, \u00E0 titre principal ou compl\u00E9mentaire, notamment le cor\u00E9en (hanja), le japonais (kanji) ou le vietnamien (ch\u1EEF nho). Leur utilisation s'\u00E9tend donc sur une large \u00E9tendue g\u00E9ographique, la \u00AB sinosph\u00E8re \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "189655110"^^ . "Caract\u00E8res chinois"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "hancha"@fr . . . . . "\u6F22\u5B57"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "H\u00E1n t\u1EF1"@fr . . . . . . . . . . . . . . "hanja"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "47095"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9F49"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "m\u00F3y\u00ECn"@fr . . . . . . . . "\u4E59"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hanntzyh"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "China Knowlege"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u310F\u3122\u02CB \u3117\u02CB"@fr . . . . . . . . "hon-ci"@fr . . . . . . . "f\u00E1nt\u01D0z\u00EC"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Caratteri cinesi"@it . . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "h\u00E0nz\u00EC"@fr . "\u5C0F\u7BC6"@fr . . . . . . . . . . . . . "kanji"@fr . . . "\u6F22\u5B57"@fr . . . . "\u4E00"@fr . . . . . "\u6C49\u5B57"@zh . . . . . . . . . . . . "Caract\u00E8res chinois"@fr . . . . . . . . . . . . . "l\u00ECsh\u016B"@fr . . . . . . . . . "oui"@fr . . . . . "\u7F72\u66F8"@fr . . . . "\u8349\u4E66"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7E41\u4F53\u5B57"@fr . . . "Chinesische Schrift"@als . . . . . . "sh\u01D4sh\u016B"@fr . . . . . . . . "caract\u00E8res compliqu\u00E9s"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "caract\u00E8res normaux"@fr . "\u5927\u7BC6"@fr . . . . . . . . . . "\u9CE5\u87F2\u66F8"@fr . . . . . . "Hani, 500"@fr . . . . "Tsino nga agi"@war . . . . . . . . . "\u7B80\u4F53\u5B57"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u96B8\u66F8"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "b\u01D0 s\u00F9"@fr . . . . . . . . . "h\u00E1ng-c\u00EA"@fr . . . . . "\u7570\u9AD4\u5B57"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u304B\u3093\u3058"@fr . "ji\u01CEnt\u01D0z\u00EC"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "k\u00E8f\u00FA"@fr . "N\u00E0ng"@fr . . . . . . . . . . . "Ordre des traits des sinogrammes"@fr . . . . . . . . . . . . "o"@fr . . "Category:Chinese stroke order in animated GIF"@fr . . . .