. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le car\u00E9nage ou radoub est la s\u00E9rie d'op\u00E9rations de r\u00E9vision p\u00E9riodique de la coque d'un navire en vue de lui redonner ses qualit\u00E9s nautiques (vitesse), ainsi que dans le cas d'une coque m\u00E9tallique de limiter la corrosion. Il comporte le nettoyage de la coque sous la ligne de flottaison, g\u00E9n\u00E9ralement le d\u00E9capage des restes d'antifouling et la remise en peinture. Le terme provient de la car\u00E8ne : partie de la coque immerg\u00E9e. Par m\u00E9tonymie, le car\u00E9nage d\u00E9signe aussi le lieu d'un port ou d'une rade o\u00F9 l'on pratique cette op\u00E9ration : bassin de car\u00E9nage, cale s\u00E8che, forme de radoub."@fr . . . . "Car\u00E9nage (bateau)"@fr . . . . . . . . . . . . . . "4223798"^^ . . "Carena (n\u00E1utica)"@es . . . . "Careening"@en . . "6476"^^ . . "Le car\u00E9nage ou radoub est la s\u00E9rie d'op\u00E9rations de r\u00E9vision p\u00E9riodique de la coque d'un navire en vue de lui redonner ses qualit\u00E9s nautiques (vitesse), ainsi que dans le cas d'une coque m\u00E9tallique de limiter la corrosion. Il comporte le nettoyage de la coque sous la ligne de flottaison, g\u00E9n\u00E9ralement le d\u00E9capage des restes d'antifouling et la remise en peinture. Le terme provient de la car\u00E8ne : partie de la coque immerg\u00E9e. Par m\u00E9tonymie, le car\u00E9nage d\u00E9signe aussi le lieu d'un port ou d'une rade o\u00F9 l'on pratique cette op\u00E9ration : bassin de car\u00E9nage, cale s\u00E8che, forme de radoub."@fr . . . . . . "188322965"^^ . . . . . . "\u041A\u0438\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . "K\u00F6lhalning"@sv . . .