. "8349971"^^ . . "171581278"^^ . . . . . . . . . . . . . "Village head"@en . . . . . . . . . . . "3458"^^ . "Tr\u01B0\u1EDFng l\u00E0ng"@vi . . . "Capitaine (chef coutumier)"@fr . . . . . . "En Guyane et au Suriname, un capitaine (ou capitaine de village) est un notable ou un chef coutumier nomm\u00E9 et appoint\u00E9 par les autorit\u00E9s. En Guyane, il est nomm\u00E9 et r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 par le conseil g\u00E9n\u00E9ral de la Guyane afin de repr\u00E9senter son village. Les capitaines sont \u00E9galement le relais dans les villages les plus recul\u00E9s de la commune de l'autorit\u00E9 du maire. Les chefs spirituels bushinengue, les Gran Man, ont un statut calqu\u00E9 sur celui de capitaine mais mieux indemnis\u00E9 c\u00F4t\u00E9 fran\u00E7ais. En 2012, il existait 48 capitaines nomm\u00E9s par le conseil g\u00E9n\u00E9ral, qui nomme et destitue les capitaines de village."@fr . . . . . . . . . . "En Guyane et au Suriname, un capitaine (ou capitaine de village) est un notable ou un chef coutumier nomm\u00E9 et appoint\u00E9 par les autorit\u00E9s. En Guyane, il est nomm\u00E9 et r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 par le conseil g\u00E9n\u00E9ral de la Guyane afin de repr\u00E9senter son village. Les capitaines sont \u00E9galement le relais dans les villages les plus recul\u00E9s de la commune de l'autorit\u00E9 du maire. Les chefs spirituels bushinengue, les Gran Man, ont un statut calqu\u00E9 sur celui de capitaine mais mieux indemnis\u00E9 c\u00F4t\u00E9 fran\u00E7ais. En 2012, il existait 48 capitaines nomm\u00E9s par le conseil g\u00E9n\u00E9ral, qui nomme et destitue les capitaines de village."@fr . . .