. . . . . . . . . . . . . . . . "\u6B63\u5178"@ja . . . . . . "Un canon est une hymne en usage lors des offices de nombreuses \u00C9glises d'Orient \u2013 \u00C9glises orthodoxes et \u00C9glises catholiques de rite byzantin. Il comporte neuf odes, appel\u00E9es parfois cantiques ou chants, fond\u00E9es sur les cantiques bibliques. La plupart de ces chants sont extraits de l'Ancien Testament mais les odes finales proviennent du Magnificat et du B\u00E9n\u00E9dictus qui sont dans le Nouveau Testament. Par clart\u00E9, on parlera ici de cantique pour parler des textes bibliques proprement dits et d\u2019ode pour les hymnes liturgiques compos\u00E9s \u00E0 partir des textes bibliques."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Canon (hymnography)"@en . . . . . . . . . . . . "Un canon est une hymne en usage lors des offices de nombreuses \u00C9glises d'Orient \u2013 \u00C9glises orthodoxes et \u00C9glises catholiques de rite byzantin. Il comporte neuf odes, appel\u00E9es parfois cantiques ou chants, fond\u00E9es sur les cantiques bibliques. La plupart de ces chants sont extraits de l'Ancien Testament mais les odes finales proviennent du Magnificat et du B\u00E9n\u00E9dictus qui sont dans le Nouveau Testament. Par clart\u00E9, on parlera ici de cantique pour parler des textes bibliques proprement dits et d\u2019ode pour les hymnes liturgiques compos\u00E9s \u00E0 partir des textes bibliques. Le canon date du VIIe si\u00E8cle et fut institu\u00E9 en grec par Andr\u00E9 de Cr\u00E8te dont le Grand Canon de p\u00E9nitence est encore chant\u00E9 \u00E0 certaines occasions lors du Grand Car\u00EAme. Son usage fut d\u00E9velopp\u00E9 au VIIIe si\u00E8cle par Jean Damasc\u00E8ne et C\u00F4me de J\u00E9rusalem et au IXe si\u00E8cle par Joseph l'Hymnographe et Th\u00E9odore Graptos. Au fil du temps, le canon finit par remplacer souvent le kontakion, une forme ancienne utilis\u00E9e encore dans diverses occasions et qui a \u00E9t\u00E9 int\u00E9gr\u00E9e aux ex\u00E9cutions du canon. Chaque canon d\u00E9veloppe un th\u00E8me particulier, tel que la repentance ou la glorification d'un saint. Plusieurs canons peuvent \u00EAtre chant\u00E9s lors d'un office, comme souvent lors de l'orthros."@fr . "Canon (hymnographie)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "13311"^^ . "186394884"^^ . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D (\u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kanon (hymne)"@nl . "7815102"^^ . .