. . . "1931"^^ . . . "Le calendrier gr\u00E9gorien proleptique est produit en r\u00E9tropolant le calendrier gr\u00E9gorien aux dates pr\u00E9c\u00E9dant son introduction officielle (\u00E0 Rome, le jeudi 4 octobre 1582 en calendrier julien, suivi du vendredi 15 octobre 1582 en calendrier gr\u00E9gorien)."@fr . "Le calendrier gr\u00E9gorien proleptique est produit en r\u00E9tropolant le calendrier gr\u00E9gorien aux dates pr\u00E9c\u00E9dant son introduction officielle (\u00E0 Rome, le jeudi 4 octobre 1582 en calendrier julien, suivi du vendredi 15 octobre 1582 en calendrier gr\u00E9gorien)."@fr . . "184209335"^^ . "Calendari gregori\u00E0 prol\u00E8ptic"@ca . . . . . "L\u1ECBch Gregorius \u0111\u00F3n tr\u01B0\u1EDBc"@vi . . . . . . . . . . "Calend\u00E1rio gregoriano prol\u00E9ptico"@pt . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C"@ru . "Calendrier gr\u00E9gorien proleptique"@fr . . . . . . "Calendario gregoriano prol\u00E9ptico"@es . "24551"^^ . "\u5148\u767A\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6"@ja . "Proleptic Gregorian calendar"@en . "Calendario gregoriano prolettico"@it . . . . .